Exemplos de uso de "верь" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я рядом, верь мне. Ben yanındayım, güven bana.

Ладно? Верь мне. Пока. İnan bana, hadi görüşürüz.

Шаг № 4 - верь в себя. Dördüncü adım! - Siz de inanın.

Верь мне. Саре это понравится. Güven bana, Sarah bayılacak.

Но если это трудно, то верь в это: Eğer bu zor geliyorsa, O zaman şuna güven:

Верь мне, Блэр. Blair, bana güven.

Верь мне, Джамаль. Güven bana Jamal. Kazanacaksın.

Тогда верь в меня. O zaman bana inanın.

Кларк у меня были твои способности только короткое время и верь мне, обладание такой властью вызывает привыкание. Clark senin yeteneklerini kısa bir süreliğine almıştım ama inan bana, o kadar güce sahip olmak baş döndürücüydü.

Не верь всему, что говорят. Bak, her duyduğun şeye inanma.

Просто верь в меня. Bana inan, yeter.

Если любишь, верь ей и мне. Onu seviyorsan ona güven ve bana güven.

Верь мне, Джерри. İnan bana, Jerry.

Верь мне. Ты намного ближе, чем думаешь. İnan bana, biz düşündüğünden daha da yakınız.

Верь в меня, шутница. Birazcık inancın olsun, muzum.

Верь мне, здесь книги в безопасности. İnan bana, kitaplar oldukları yerde güvendeler.

Верь мне, как другу. Bir arkadaşın olarak güven bana.

Больше никогда ему не верь. Bir daha asla ona güvenme.

Просто не верь всему, что он говорит. Adamın söylediği hiçbir şeye inanma yeter. Hepsi bu.

Никогда не верь большой заднице и улыбке. Koca bir göt ve gülüşe asla güvenme.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS