Verwendungsbeispiele von "волосы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

приведи в порядок волосы моего брата. In Ha, ağabeyimin saçını düzeltsene?

У тебя тоже красивые волосы. Senin de saçların çok güzel.

Тогда ваши волосы были темнее. O zamanlar saçların daha koyuydu.

У Прекрасного Принца были волосы! Beyaz Atlı Prens'in saçları vardı!

Мамины зубы, мамины волосы. annemin dişleri, annemin saçı...

У Кейт Мидлтон она есть, а у меня более блестящие волосы. Kate Middleton bunu yaşıyor, ve benim ondan daha parlak saçlarım var.

Подмышечные волосы - одинаковый тёмный цвет волос. Aksiller kıllanma, koyu saçlı olduklarını söylüyor.

Твои волосы, мое все остальное. Senin saçların, benim her şeyim.

Я зачесал волосы, как ты. Ben de senin gibi saçımı uzatıyorum.

И эти волосы принесут мне славу. Bu saçlar bana parayla şehvet getirecek.

Когда я подстригла волосы, она сказала, что это никуда не годится. Saçlarımı kestirdim ve: "Hayır, bu işe yaramaz". dedi.

"Пышные голубые волосы?" Bir ton mavi saç mı?

Волосы должны быть в порядке. Saçın bir şeyler ifade edebilmeli.

У неё тёмные волосы, где-то такой рост. Koyu renk saçları var, yaklaşık şu boylarda.

У тебя есть деньги, положение, у тебя натуральные густые волосы - вполне неплохо. Paran var, statün var, doğal gür saçların var, düzgün bir takımın var.

Высокий, светлые волосы, ты отравил его. Şu boylarda, gri saçlı, senin zehirlediğin.

Кровь, слюна, волосы, кожа, всё. Kan, tükürük, saç, cilt, hepsini.

В сером костюме, волосы с проседью, рост метр восемьдесят. Gri takım elbiseli, kır saçlı, yaklaşık, 80 boyunda.

У неё были клоунские рыжие волосы и огромные сережки. Bir de palyaço gibi saçları, kocaman küpeleri vardı.

У анорексичек растут волосы на спине. Hem anoreksiyası olanların sırtında kıl çıkıyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen