Exemples d’usage de "вошли в" en russe avec traduction en turc

<>
Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?
Ага. Они вошли в дом и отписались нам. Evet, bu eve girip bize mesaj atmışlardı.
Три человека вошли в комнату. Üç adam bir odaya girdi.
Вы припарковались и вошли в школу. Arabayı park edip posterleri içeri götürdün.
Они вошли в дом... Bu şekilde eve girdiler.
Вы дали клятву, когда вошли в кабинет. Unutmayın bu ofise girmeden önce bir yemin ettiniz.
Молодые люди вошли на станцию, выкрикивая фашистские слоганы вроде "Вы никогда не станете греками!". Grup metro istasyonuna "Hiçbir zaman Yunan olamayacaksınız" gibi faşist sloganlar söyleyerek girdiler.
Как думаешь, почему в дверь вошли мы, а не команда спецназа? Sence neden kapıdan SWAT timi değil de biz girdik? Sana zaman kazandırdım.
Тогда как вы вошли? Buraya nasıl girdin peki?
Поэтому вы взяли ключ, вошли и расположились, как дома. Ve anahtarı alıp kendi evinizmiş gibi içeri girdiniz. Öyle değil mi?
Мы бы уже вошли и вышли. Biz çoktan içeri girip çıkmış olabilirdik.
Вы не возражаете если бы мы вошли? İçeri girebilir miyim? - Tabii ki.
Бедняги вошли, но так и не вышли. Zavallı adamlar içeriye girdi ama bir daha çıkamadılar.
Как же вы вошли? O zaman nasıl girdin?
Как вы сюда вошли? Zorla içeri mi girdiniz?
Эти ребята вошли безоружными, взяли пенни и тихо ушли. Adamlar içeri silahsız girip, senti alıp, sorunsuz çıkıyorlar.
Два Алека вошли, один вышел. İki Alec girdi, biri çıktı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger