Exemplos de uso de "впечатлить" em russo com tradução para o turco

<>
Их легче всего впечатлить, поскольку они живут спекуляциями. Spekülasyona dayalı yaşadıkları için etkilemesi en kolay onlar sayılır.
Он новичок, который пытается впечатлить босса. O bir çaylak. Sadece patronu etkilemeye çalışıyor.
Я думаю об этом, как о попытке впечатлить босса. "Patronu etkilemeye çalışmak" olarak alsan daha iyi olur.
с этими руками сломать скамейку пополам, чтобы впечатлить её. o kollarla, onu etkilemek için papa kürsüsünü ortadan kırabilirdin.
Это мой шанс впечатлить директора школы. Bu müdürü etkilemek için tek şansım.
Она пыталась тебя впечатлить. Seni etkilemeye çalışıyordu. Muhtemelen.
Или хочет впечатлить кого-то ещё. Veya yeni birini etkilemek istiyor.
И мы захотели впечатлить вас тем, насколько хороши мы можем быть. O yüzden bu konuda ne kadar iyi olabileceğimize dair etkilemek istedik sizi.
Тебе его не впечатлить. Bu onu hiç etkilemiyor.
И чтобы впечатлить некоторых дам. Ve bazı hanımları etkilemek için.
Я просто хочу впечатлить нового босса. Evet, yeni patronumu etkilemek istiyorum.
Ты хочешь впечатлить их этим? Onları böyle mi etkilemek istiyorsun?
Это все должно меня впечатлить? Bunların beni etkilemesi mi gerekiyordu?
Мне надо впечатлить здесь только одного человека. Burada etkilemem gereken sadece bir kişi var.
Кого я пытаюсь впечатлить? Kimi etkilemeye çalışıyorum ki?
Это должно впечатлить меня. Sözde beni etkilemek için.
Короче, я думаю, он настоящая мама, и это мой шанс впечатлить родителей Келли. Sana şunu söyleyeyim, bence o gerçekten annesi ve bu Kelly'nin ailesini etkilemem için bir şans.
Перестань пытаться впечатлить нового паренька. Yeni elemanı etkilemeye çalışmayı bırak.
Майкл надеялся впечатлить отца. Michael babasını etkilemeyi umuyordu.
Сделает что угодно, чтобы впечатлить тебя, а? Seni etkilemek için her şeyi yapar, değil mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS