Exemplos de uso de "врат" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Шеппард поднял щит врат. Sheppard geçit kalkanını açtı.

Полковник Шеппард, отмечаем активность врат. Yarbay Sheppard, geçit hareketliliği var.

И эта система звездных врат простирается на тысячи миров? Yani bu Yıldız Geçidi sistemi binlerce gezegeni mi kapsıyor?

А ты хранитель Врат? Sen Kapı Sorumlusu musun?

Доктор изучал программу Звёздных Врат вне Зоны. Doktor, Yıldız Geçidi programını. Bölge'den inceliyor.

Как и открытие врат на Землю. Evet, dünyayı çevirmek de öyleydi.

У нас есть только адрес врат. Elimizdeki tek şey bir geçit adresi.

У врат закона стоит страж. Kanun kapısında bir kapıcı beklemektedir.

Хэйли, уходи из зала Врат! Hailey, geçit odasını hemen terket.

Поисковый патруль ушел примерно в направлении Звездных врат. Araştırma devriyesi şu tarafa, geçide doğru gitti.

Всей охране в зал Врат. Tüm güvenlik ekipleri geçit odasına.

В зале врат сделан распределительный пункт. Geçit odasında bir çalışma alanı kuruldu.

Все символов Врат нанесены сюда. Bütün geçit sembolü de kapsanmış.

Это дает мне и другим техникам врат большое чувство гордости. Bu bana ve diğer geçit teknisyenlerine bir gurur hissi veriyor.

Не похоже, что около врат есть растительность, поэтому придется поискать дальше. Pekala, geçidin etrafında fazla bitki örtüsü yok gibi gözüküyor. Yani aramanızı genişletebilirsiniz.

В радиусе действия нет других врат. Gezegenin menzilinde başka geçit de yok.

Мы сообщим об этом Командованию Звёздных Врат. Bunu SGC'ye rapor edeceğiz. - Yapın.

Количество необходимой энергии для открытия врат в другую галактику убило миллионы нас. Başka bir galaksiye geçit açmak için gereken enerji bizim ırkımızdan milyonlarcasını öldürürdü.

Генри Джейнвей всё еще отказывается сотрудничать с представителями Врат Миллениума. Henry Janeway, Milenyum Geçidi yetkileriyle hala daha anlaşmayı retediyor.

Сражается в одиночке у восточных врат. Tek başına, Doğu Geçidi'ni koruyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS