Verwendungsbeispiele von "всем постам" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Всем постам, всем постам, код. Tüm birimler, tüm birimler, kod.

Всем постам, внимание. Güverte, beklemede kalın.

Всем постам, всем постам, кто-нибудь видел Железный Жакет? Tüm birimlere, tüm birimlere Demir Ceket'i gören oldu mu?

Всем постам провести анализ радиации и найти средство ее нейтрализации. Tüm birimler alarma geçsin radyasyon analizi ve etkisizleştirme yolları için.

Всем постам, подозреваемый въезжает на стройплощадку южнее Сепульведы. Takipteki tüm birimler. Şüpheli araç, şantiye alanının güneyinde.

Всем постам, цель входит в парикмахерскую. Tüm birimler, hedef berber dükkanına giriyor.

Всем постам, код Д -30 Подозреваемый под домашним арестом. Tüm üniteler, kod D-16-30 Ev hapsinden bir kaçağımız var.

Внимание, всем постам. Tüm birimler görev yerine.

Трэвис, можешь сообщить всем постам о немедленной доставке Джинни Бэйл сюда? Travis, herkese Jeannie Bale'i hemen merkeze getirmelerine dair uyarıda bulunabilir misin?

Всем постам, перестрелка на Евклида и Дрейка. Tüm birimler, Euclid ve Drake'da silah sesleri.

Розовый фламинго всем постам. Pembe Flamingo'dan bütün birimlere.

Всем постам, это лейтенант Скиннер. Bütün ekipler, ben Teğmen Skinner.

Всем постам, говорит мостик. Tüm personel, burası Köprü.

Всем постам, приготовиться к столкновению. Tüm birimler, çarpışmaya hazır olun!

Всем постам, красная тревога. Tüm birimler, Kırmızı alarm.

Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.

Пошлите сообщение нашим постам перехвата в Гамма квадранте. Gama Çeyreği 'ndeki dinleme yerlerine mesaj geçin.

Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.

Все постам доложить о состоянии. Tüm birimler, rapor verin.

Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!