Usage examples of "встречи" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Эти встречи показали, что инновационная деятельность берёт своё начало на уровне рядовых активистов, которым однако трудно обойтись без технической, лингвистической и социальной поддержки. Bu toplantılar yenilikçi çalışmaların taban halktan çıktığına bir örnek olmakta, fakat hâlen tekniksel, dilbilimsel ve toplumsal desteğe ihtiyaç var.

Тогда это.. до встречи. O zaman bu bir buluşma.

Он искал место для встречи с кем-то, вдали от лишних глаз. Biriyle buluşmak için bir yere ihtiyacı vardı, gözden uzak bir yere.

А Сара, что она сказала по поводу встречи? Ya Sara, buluşma konusunda ne dedi? İlgilenmedi.

Почему он не просил встречи с вами? Neden bir kez olsun sizinle görüşmek istemedi?

До встречи с тобой Рид бы так не поступил. Reade seninle tanışmadan önce asla böyle bir şeyi yapmazdı.

Он так ждал этой встречи. Mezunlar toplantısı için çok heyecanlıydı.

Так насчёт нашей встречи... Bu gece randevumuz vardı.

Это определенно место встречи. Buluşma yeri kesinlikle burasıydı.

Увидимся на месте встречи. Sizinle buluşma yerinde görüşürüz.

Место встречи с врагом? Düşmanla buluşma noktası mı?

Хорошо дружище, до встречи. Pekâlâ, orada görüşürüz dostum.

Ну, до встречи. Eee, sonra görüşürüz.

Тогда был повод для встречи. O zaman buluşmanın sebebi vardı.

Сегодня вечером у обоих встречи на стороне. İkisinin de bu gece başkasıyla randevusu var.

Я прокололся ещё до нашей встречи? Birinci darbeyi daha tanışmadan aldım demek?

Мне хотелось рассмеяться тебе в лицо с первой встречи! Seninle ilk tanıştığım andan beri yüzüne karşı gülmek istemiştim!

"До скорой встречи". "Görüşmek üzere" yani.

Тайные романтические встречи как бы очень личное дело, Моз. Yasaklanmış romantik bir buluşma varsa özel bir şey vardır Moz.

До скорой встречи, инспектор Хантли. Baş Detektif Huntley, tekrar görüşürüz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download