Beispiele für die Verwendung von "всё в порядке" im Russischen

<>
Всё в порядке, куколка? Her şey yolunda mı bebek?
Всё в порядке, Вера? her şey yolunda mı Vera?
Там всё в порядке, Юсуф? Orada her şey yolunda mı Yusuf?
Брось, мальчик, всё в порядке. Hadi evlat, her şey yolunda görünüyor.
Всё в порядке, Хосе? Her şey yolunda mı Jose?
Всё в порядке, Мисс Банч? Her şey yolunda mı Bayan Bunch?
Всё в порядке, комиссар? Her şey yolunda mı komiser?
Всё в порядке, дамы? Her şey yolunda mı hanımlar?
С твоим другом всё в порядке? Arkadaşınla ilgili her şey yolunda mı?
Дональд, всё в порядке? Her şey yolunda mı Donald?
Всё в порядке, шеф. Her şey yolunda, patron.
Садись, всё в порядке. Otur, her şey yolunda.
Майки, Майки, всё в порядке. Mikey, Mikey, her şey yolunda.
Так всё в порядке, малышка? Her şey yolunda mı bakalım ufaklık?
У вас с Линдой всё в порядке? Linda ile aranızda her şey yolunda mı?
У тебя там всё порядке, Супергёрл? Orada her şey yolunda mı, Supergirl?
Всё будет в порядке, детка. Her şey yoluna girecek, canım.
С тобой всё будет в порядке, мысли позитивно. İyi olacaksın, her şey yolunda! Olumlu düşün.
Солнышко, всё будет в порядке. Bebeğim, her şey iyi olacak.
Не беспокойся, с Тёмой всё будет в порядке. Tyoma'yı merak etme sen, her şey yoluna girecek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.