Exemples d’usage de "входить" en russe avec traduction en turc

<>
Это дает мне право входить так, когда захочу. Bu bana istediğim yere istediğim şekilde girme hakkı verir.
Как вы смеете входить сюда! İçeri girmeye nasıl cesaret edersiniz!
RSU не хочет входить. Bu RSU içeri girmeyecek.
Я привык входить через главный вход. Dinle. Genellikle ön kapıdan girmeye alışığım.
Никому нельзя сюда входить. Selam. Buraya kimse giremez!
Небезопасно входить в горящее здание. Yanan bir binaya girmek tehlikelidir.
Вам нельзя сюда входить. Elçi, buraya giremezsin.
Не входить туда дней и ночей. gün gece kimse girmez zaten tuvalete.
Тебе не обязательно туда входить. Biliyorsun içeri girmek zorunda değilsin.
Не входить без защиты -го уровня. Dört seviye kapsama olmadan giriş yok.
Кто разрешил вам сюда входить? İçeri girmenize kim izin verdi?
Вам лучше не входить вдвоем. İçeri birlikte girmeseniz iyi olur.
Может, все-таки научишься входить через дверь? Apartman girisinden girmeyi denesene bir gün de.
Но еврею не нравится входить внутрь. Fakat bir Yahudi içeri girmeyi sevmez.
Не входить, не выходить, не шуметь и не делать глупостей. Çıkış yasak, giriş yasak. "Noises Off" saçmalıkları yasak.
Мартин, можешь входить! Martin, artık gelebilirsin!
Пациентам сюда входить нельзя. Hastalar hemşirelerin odasına giremez.
Разве я разрешал входить? İçeri girebilirsiniz dedim mi?
Мне немного страшно входить. İçeri girmekten biraz korkuyorum.
В эту комнату входить запрещено. Hey, bu odaya girilmez.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !