Exemples d’usage de "вы пили" en russe avec traduction en turc

<>
Вы пили вчера ночью? Geçen gece içtiniz mi?
Вы пили с Марией де Гиз? Marie de Guise le mi içiyordun?
Вы были в бою? Вы пили? Kavga mı ettin yoksa içki mi içtin?
Вы пили или принимали наркотики в ту ночь? Birşey içtin mi ya da ilaç aldın mı?
Вы пили или принимали какие-то лекарства? İçki ya da ilaç içiyor muydunuz?
Что вы пили вчера? Dün gece ne içtin?
Когда вы пили чай? Çayınızı ne zaman içtiniz?
Бридж, вы пили? İçki mi içtin Bridge?
Вы пили, сэр? İçkili misiniz, beyefendi?
Вы пили воду, которая содержала гомеопатическую молекулярную память? Homeopatik hafızalı moleküller içermesi muhtemel bir şey içtin mi?
Хайди с Нейтаном в тот день пили кофе неподалеку от ее дома. Heidi, o gün evinin yakınlarında olduğu için Nathan'la kahve içmeye gitmiş.
Мы все пили вино, и внезапно мы с ним остались наедине. Hep birlikte şarap içtik ve aniden, o ve ben yalnız kaldık.
Все пили кроме меня, мам. Benim dışımda herkes içiyor, anne.
Мы пару раз пили кофе. Seninle iki defa kahve içtik.
Ведь мы только сидели и пили. Tek yaptığımız burada oturup içki içmekti.
Перед испытанием они пили вот из этого. Teste başlamadan önce bundan birer bardak içtiler.
Разве не здесь мы впервые пили вместе? İlk içki içtiğimiz yer değil mi bu?
Мы сидели у камина, пили хороший шотландский виски. Ateşin yanında oturmuş, güzel bir İskoç viskisi içiyorduk.
Мы пили и пили и напились, очень сильно. İçmeye de devam ettik ve biraz fazla kaçırmışız galiba.
Вы когда-нибудь пили, чтобы напиться? Hiç sarhoş olmak için içiyor musunuz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !