Verwendungsbeispiele von "выбираю" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Сейчас я выбираю между вампиром и оборотнем. Vampir mi olsam kurt adam mı bilemedim.

Я выбираю новое лицо. Yeni yüzüme karar veriyorum.

Я выбираю другой путь, отец! Benim seçtiğim yol ise bu baba.

Я выбираю, что мы будем делать дальше. Bir sonraki etkinliği ben seçeceğim ve güven bana...

Тогда я выбираю быть воином! Savaşçı olmayı seçiyorum o zaman!

Я всегда выбираю, где безопаснее. Her zaman en güvenli yeri seçerim.

Я не выбираю мишень издалека. Bu kadar uzaktan hedef seçmem.

Я выбираю сумасшедших парней. Hep sorunlu adamları seçtim.

Скажите им что я выбираю лебедей В. Kuğu paketi B'yi seçtiğimi söyle onlara.

Я выбираю первый вариант. Ben birinci seçeneği seçiyorum.

Я тут выбираю кое-что для моей футбольной команды. Evet, fantazi futbol takımım için tahminlerimi yazıyorum.

Выбираю рубашку на завтра. Yarın için gömlek deniyorum.

Ладно. Я выбираю кота. Tamam, kediyi seçiyorum.

Но если выбирать между Ричмондом и смертью, Я выбираю смерть. Ama eğer bu Richmond ve ölüm arasında bir seçimse ölümü seçerim.

Сиди и смотри, как я выбираю тебя. Benimle otur, beni izle ve sen seç.

Я выбираю славу и богатство. Şöhret ve muhteşem geleceği seçeceğim.

И я выбираю Куагмира. Ve ben Quagmire'ı seçiyorum.

И я выбираю тебя. ve ben seni seçtim.

Это классика. Слушайте, в этом классе я выбираю музыку. Dinleyin, bu sınıfta müziği ben seçerim, tamam mı?

или что я выбираю. Ya da neyi seçtiğim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen