Exemplos de uso de "выгнать" em russo com tradução para o turco

<>
Нет, мы хотим выгнать из дома людей. Hayır. Biz sadece bazı kişileri evimizden çıkarmak istiyoruz.
Мой сын пытается выгнать меня. Oğlum beni sürgün etmeye çalışıyor.
Я действительно должна вас выгнать. Gerçekten seni kapı dışarı etmeliyim.
Мне её разбудить и выгнать? Uyandırıp dışarı atmamı ister misin?
Давно пора было её выгнать. Onu çok daha önce göndermeliydim.
Они хотели выгнать меня. Beni okuldan atmak istiyorlardı.
Ты хочешь его выгнать? Kovmak mı istiyorsun onları?
Что я должна сделать, выгнать его? Ne yapayım yani? Tekmeyi mi basayım?
Вы серьёзно хотите его выгнать? Gerçekten gitmesini istediğinden emin misiniz?
Грэй пытался выгнать беженцев. Gray mültecileri kovmaya çalışıyor.
Мы, как и ты, хотим выгнать Дивизию из Гонконга. Bölüm'ün Hong Kong'dan gitmesini en az senin kadar biz de istiyoruz.
Но, Капитан, эти министры помирают от желания выгнать нас. Ama Kaptan, o bakanlar bizi kapı dışarı etmek için ölüyorlar.
Ну, моя жена не хотела, чтобы член оставался в доме. Мне пришлось его выгнать. Bak, Garrison, karım evde bir penis istemedi, ben de dışarı çıkartmak zorunda kaldım!
Тебе меня не выгнать. Beni bu firmadan atamazsın.
Можем выгнать ее и прокатится вдоль по побережью. Onu dışarı çıkaralım mı? Kıyıya kadar götürürüz.
Ты собирался выгнать меня? Beni postalamak üzere miydim?
Она могла вас выгнать взашей, дать пинка. Seni susturabilir, kıpırdamanı engelleyebilir veya dışarı atabilirdi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!