Exemples d’usage de "выйдите" en russe avec traduction en turc

<>
Бабушка, выйдите из дома! Granny, çabuk evden uzaklaş!
Джеймс Т. Кирк, выйдите вперёд. James T. Kirk, öne çıkın.
Хаус, выйдите отсюда. House, dışarı çık.
Мистер Коннолли, выйдите из здания. Bay Connolly, binadan çıkın lütfen.
Выйдите из машины для досмотра. İnin aşağı, arama yapacağız.
Просто выйдите наружу, пожалуйста. Lütfen, sadece dışarı gelin.
Пожалуйста, выйдите из машины. Погодите. Tamam, lütfen arabadan çıkar mısın?
Лорд Петир Бейлиш, выйдите вперед. Lord Petyr Baelish, öne çikin.
Рав Шимон, выйдите пожалуйста. Haham Shimon, dışarı çıkın.
Медленно откройте двери, выйдите из машины и положите руки за голову. Kapıları yavaşça açıp, arabadan dışarı çıkın ve ellerinizi başınızın üstüne koyun.
Выйдите вперёд, пожалуйста. Öne çıkın, lütfen.
Люк, Алекс, выйдите во двор. Luke, Alex, neden dışarı çıkmıyorsunuz?
Агент Боден, выйдите из автомобиля. Ajan Boden, araçtan dışarı çıkın.
Выйдите туда и скажите это присяжным. Oraya git ve bunu jüriye söyle.
Просто выйдите из машины! Bayan, arabadan çıkın.
Выйдите из машины пожалуйста. Araçtan iner misiniz lütfen?
Выйдите и постойте там. Dışarı çıkın ve bekleyin.
Выйдите с поднятыми руками. Ellerin havada ortaya çık.
Выйдите из камеры и поднимите руки. Hücrenin dışına çıkın ve kollarınız kaldırın.
Девриз, выйдите из машины! Devries, arabadan dışarı çık!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !