Usage examples of "выросли" in Russian with translation to Turkish

<>
Они выросли и разъехались. Hepsi büyüdü ve gitti.
Когда выросли иx дети и внуки, пришло время зажечь вавилонскую свечу. Çocukları ve torunları büyüdüğü zaman, Babil mumunu kullanmanın da zamanı gelmişti.
Показатели выросли на%. Üretim %20 arttı.
Они уже так выросли. Nasıl da hızlı büyüdüler.
Да, мы с Элен выросли вместе. Evet, Helen ve ben birlikte büyüdük.
Так вы выросли в зоопарке? Demek bir hayvanat bahçesinde büyüdünüz.
Продажи выросли на%. Satışlar %10 arttı.
Значит вы выросли вместе - ты и Таша? Yani siz beraber büyüdünüz? Sen ve Tasha?
Боже, стоило графу приехать, и Ваши ноготки так быстро выросли ". "İnanamıyorum, Kont geldiğinden beri ayak tırnaklarınız daha hızlı uzamaya başladı."
Они выросли в одном доме, Кара. Fakat, aynı evde büyüdüler, Kara.
За последнюю ночь расходы выросли. Dün gece itibariyle masraflar arttı.
Лили и Лайл выросли... Lilly ve Lyle büyüdü.
Как же вы выросли! Nasıl da büyümüşsünüz böyle!
Вы выросли в одном квартале. Siz ikiniz aynı apartmanda büyümüşsünüz.
Почему все остальные выросли, кроме меня? Neden ben hariç herkesin büyümeye hakkı var?
По-моему, вы выросли где-то здесь. Ben burada, vadide büyüdüğünüzü sanıyordum.
Потери роботов немного выросли, но строительство очень ускорилось. Kayıplar bir parça arttı, ama inşaat çok hızlandı.
Мы с Разой выросли вместе. Raza ve ben beraber büyüdük.
Мы выросли вместе, глупышка! Beraber büyüdük biz aptal şey!
Вы выросли в пригороде? Kenar mahallelerde mi büyüdünüz?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!