Exemples d’usage de "выслушайте" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Эйдан, выслушайте меня. Aidan, beni dinle.

Пожалуйста, выслушайте меня! Lütfen, beni dinleyin!

Прошу вас, выслушайте меня. Beni dinle, sana yalvarıyorum.

Тренер Сильвестр, пожалуйста, выслушайте меня. Koç Sylvester, lütfen beni bir dinleyin.

Выслушайте меня раз и навсегда. Beni son kez dikkatlice dinle.

Пожалуйста, просто выслушайте нас. Lütfen, sadece bizi dinle.

Просто выслушайте нас, ладно? Bir saniye dinler misin ya?

И выслушайте княжескую волю. dinleyin kızgın prensinizin uyruklarını.

Молю вас, Ваше Величество, выслушайте его. Benim hatırım için Majesteleri onu bir dinler misiniz?

Выслушайте меня, Кэтрин. Bir dinle, Katherine.

Поговорите с ним, выслушайте. Konuşun onunla, dinleyin onu.

Нет, погодите, выслушайте меня. Hayır bekle, bir dinleyin beni.

Сначала выслушайте мой рапорт, сэр. Önce raporumu dinlemek istemez miydiniz efendim?

"Сядьте и пожалуйста, выслушайте меня". "Evet, otur ve beni iyi dinle!

Выслушайте меня до конца. Şimdi beni iyice dinle.

Умоляю вас, выслушайте меня! Beni dinleyin, size yalvarıyorum.

Выслушайте меня, Городецкий. Dinle beni, Gorodetski.

Ладно, выслушайте меня оба. Pekala, ikiniz beni dinleyin.

Будьте благоразумны и выслушайте нас. Mantıklı olun da beni dinleyin.

Выслушайте меня, пожалуйста. Beni dinleyin, lütfen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !