Ejemplos de uso de "вытащил" en ruso con traducción al turco

<>
Я вытащил бы вашего идиота, но я не сделаю. Ahmak kocanı hapisten çıkarmayı isterdim ama bunu yapamam. Çok üzgünüm.
Это он вытащил тебя? Seni o mu çıkardı?
Посейдон тебя первым вытащил. Poseidon önce seni çıkarmış.
Комната была полна газа, я вытащил её на воздух. Oda gazla dolmuştu, Ben de onu açık havaya çıkardım.
Джул же её вытащил. Jewel onu dışarı çıkardı.
Я вытащил неверные размеры. Ben yanlış boyutları çekti.
Ты понимаешь, что вытащил меня со встречи? Beni bir toplantıdan çıkardığını biliyorsun, değil mi?
Вы вытащил меня из пламени. Beni alevlerin arasından çekip aldın.
Я вытащил свой пояс чтобы погрозить ему и поймал свое отражение в зеркале. Ben de kemerimi çıkarttım, sadece onu korkutmak için ve aynada kendimi gördüm.
Я нырнул и вытащил тебя. Suya atlayıp seni arabadan çıkardım.
И поэтому ты меня вытащил? Beni bu yüzden mi çıkardın?
Это Джейсон меня вытащил? Jason mu çıkardı beni?
Кто вытащил пистолет, какой Норвал? Kim silah çıkarttı, Norval mi?
Спасибо тебе, что вытащил меня оттуда. Phillip, beni dışarı çıkardığın için teşekkürler.
Джон вытащил его распоряжением суда. John onu yakalama müzekkeresinden çıkardı.
Поэтому Ник вытащил его из тюрьмы. Nick onu hapisten bu yüzden çıkardı.
Эта та жизнь, из которой Джадсон вытащил тебя. Bu Judson'ın seni içinden çekip çıkarttığı hayat değil mi?
Еле вытащил, старик. Evet, zorla çektim.
Ты вытащил ее из паршивой жизни. O boktan hayattan çekip çıkaracağını sandı.
Спасибо, что вытащил меня из этого затруднительного положения. Beni bu küçük çıkmazın içinden kurtardığın için teşekkür ederim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.