Verwendungsbeispiele von "гай" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Сэр Гай и шериф поят лошадей. Sör Guy'la şerif atlarına su içiriyor.
Послушай, Гай, мне очень жаль. Bak Guy, çok üzgünüm. Hepimiz üzgünüz.
Гай пришел не за Реем. Guy, Ray'in peşinde değil.
Последняя молитва, сэр Гай. Son duaları, Sir Guy.
Гай, эту книгу дал мне Хатч. Guy, o kitabı bana Hutch göndermişti.
Хорошо смотришься, Гай. İyi görünüyorsun, Guy.
Надо выпить за это, сэр Гай. Bu anın şerefine içmeliyiz, Sör Guy.
Ради бога, Гай, избавься от него! Çıkamazsın. - Guy, çıkar şunu yahu!
Гай - подонок, и ты в списке. Guy bu işi yapan kişi ve sen listesindesin.
Это, сэр Гай, послужит вам уроком скромности, если не милосердия. Sör Guy, bu size merhamet değilse bile tevazu konuşunda bir ders olur.
Не волнуйся, отец. Сэр Гай как раз собирался уходить. Önemli değil, baba, Sör Guy da gidiyordu zaten.
Будет безопасно здесь, Гай. Burada güvende olursun, Gaius.
У меня к тебе предложение, Гай. Sana bir iş teklifim olacak, Guy.
Спокойной ночи, Гай. İyi geceler, Guy.
Это твоя бабушка Клэр, и её второй муж Гай. O senin büyükannen Claire. Bu da onun ikinci kocası Guy.
Гай, отправляй парней. Guy, çocukları gönder.
Гай Гизборн управляет твоим имением для шерифа. Неужели? Gisborneli Guy, Şerif adına senin topraklarını yönetiyor.
Гай, собирайся, пошли. Gay, toplan, gidelim.
Уверен, ты остался доволен тем, как Гай Гисборн управлял твоим поместьем. Hoş geldin. Umarım Sör Guy Gisborne hoşuna gidecek şekilde malına mülküne sahip çıkmıştır.
Гай, я должна кое-что сказать тебе. Guy, sana söylemem gereken şeyler var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!