Verwendungsbeispiele von "галстук" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Посмотрите на этот золотой галстук. Şu altın sarısı kravata bakın.

Это галстук клуба Карлтон. Bu Carlton Club'ın kravatı.

И сними это глупый галстук. Şu şapşal kravatı da çıkar.

Я всегда правильно оценивал этот галстук. O kravatı her zaman iyi değerlendirmişimdir.

Вы повязали галстук как пояс. Ve kravatı kemer niyetine kullanıyorsun.

И это даже не твой галстук! Ve bu senin kravatın bile değil.

Сними рубашку, галстук и пилотку. Gömleğini, kravatını ve şapkanı çıkar.

Почему мне нужно надевать галстук? Neden bir kravat takmak zorundayım?

Я всегда хотел носить галстук. Her zaman kravat takmak istemiştim.

Белый галстук и диадема. Beyaz kravat ve taç.

Можешь отдать мне галстук? Kravatımı alabilir miyim lütfen?

Давай я подберу тебе галстук. Ben sana bir kravat alayım.

Даже можешь галстук не надевать. Hatta kravat takman bile gerekmez.

Да, классный галстук. Evet, güzel kravat.

А вот надеть обратно галстук... Kravatımı geri takmak uzun sürüyor.

Где твой костюм и галстук? Takım elbisen ve kravatın nerede?

лет назад в этот день ты подарил мне этот галстук. yıl önce bugün, bu kravatı bana sen hediye ettin.

ремень, галстук, телефон, кольца, бумажник. Kemer, kravat, telefon, yüzük, cüzdan.

Нужен мой синий галстук? Mavi kravatımı mı istiyorsun?

И оставь галстук себе. Kravat da sende kalabilir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen