Verwendungsbeispiele von "гарольд" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Доверься своему созданию, Гарольд. Eserine biraz güven, Harold.
Гарольд, это снова Лесли Ноуп. Harold, ben yine Leslie Knope.
Приятно наконец познакомиться с тобой, Гарольд. Seninle tanıştığıma çok memnun olduğum, Harold.
Гарольд, знакомься с Медведем. Harold, Ayı ile tanış.
Гарольд Крэйн, глава медийного отдела. Harold Crane, medya bölümü şefi.
Ладно. Я думаю, Гарольд привел убедительные доводы. Bence Harold oldukça önemli bir noktaya parmak bastı.
Человеческая раса застопорилась, Гарольд. İnsan ırkı durakladı, Harold.
классный Гарольд недавно, пока ты превращалась в Золушку, попросил тебе это передать. Geçen geceki seksi Harold sen kül kedisi gibi ortadan kaybolunca bunu sana vermemi istedi.
Мы идем направо, Гарольд, чтобы обеспечить нам путь отхода. Harold biz de kaçış yolumuzu güvenli hâle getirmek için sağa döneceğiz.
А Гарольд не сдаст меня. Ve Harold da beni satmaz.
Это переломный момент, Гарольд. İşler taşma noktasında, Harold.
Ты разочаровал меня, Гарольд. Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun Harold.
Нет, Гарольд, Вивьен участвует в важном эксперименте. Harold, Vivien şu an önemli bir araştırma yapıyor.
Я завтра принимаю присягу, Гарольд. Yarın yemin törenim var, Harold.
Я последний, кого Гарольд Гандерсон захочет сейчас видеть. Harold Gunderson'ın şu anda dünyada görmek isteyeceği son insanım.
Гарольд - скрытный человек. Harold özel bir adam.
И не хочу быть занудой, но это был "Великий Гарольд". Ve, seçici olmak istemem ama, bu "Harika Harold" idi.
Подвезти тебя, Гарольд? Seni bırakayım mı Harold?
Ты человек-революция, Гарольд. Tek kişilik devrimsin Harold.
Гарольд Купер предупреждал меня. Harold Cooper beni uyardı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!