Exemples d’usage de "глобал" en russe avec traduction en turc

<>
Конечно, но разве он не один из крупнейших конкурентов Грейсон Глобал? Tabi, ama o Grayson Global'ın en büyük rakiplerinden biri değil mi?
Для этого и нужен Глобал, собрать вместе великие умы и рискнуть. GD bu yüzden burada. İşin erbaplarıyla birlikte çalışıyoruz yani riskleri göze alabiliriz.
Глобал Управление заходом на посадку Линкольна. Global, Burası Lincoln Yaklaşma Kontrol.
Мы официально дочерняя компания Грейсон Глобал. Artık resmen Grayson Global'ın alt kuruluşuyuz.
Но это ослабит Грейсон Глобал. Ama bu Grayson Global'ı zayıflatır.
Управление такой компанией как Грейсон Глобал требует жесткой руки, и я... Grayson Global gibi bir şirketi yönetmek acımasız bir mizaç gerektirir ve ben...
Вы уничтожите в Глобал целые научные направления. GD'deki tüm bilim dallarını büyük ölçüde azaltacaksın.
Потому Глобал тут и построен. Bu yüzden GD buraya kuruldu.
Слышал про "Андерсон Глобал Пропертиз"? Hiç Anderson Global Mülkiyetleri şirketini duymuş muydun?
Я собрала имена работников Грейсон Глобал. Grayson Global şirketinde çalışanların isimlerini öğrendim.
Да, но Транс Глобал мне нравится больше всего! Evet, elbette. Ama bence Trans Global en iyisi.
Это не так круто, как Грейсон Глобал. Grayson Global gibi üst düzey bir şirket değil.
Внимание, внимание. Компания Транс Глобал приносит свои извинения. Рейс на Рим не сможет вылететь до часов. Lütfen dikkat, Bayanlar ve Baylar Trans Global Havayolları Roma'ya gidecek olan numaralı uçuş saat'e kadar kalkamayacaktır.
А кто у нас владеет "Рэйден Глобал"? Peki Reiden Global'in sahibinin kim olduğunu tahmin et bakalım.
Поговорим с боссом Бэйли в Глобал Консолидэйтед, выясним, зачем наша жертва взяла отпуск. Castle, biz de gidip Global'de Bailey'in patronuyla görüşelim. Kurbanımız neden izin almış onu öğrenelim.
Может соединить вас с главным компьютером Глобал Дайнемикс для диагностики? Tanı koymaları için sizi Global Dynamics'in ana bilgisayarına bağlayayım mı?
Уверен в Лексингтон Глобал есть новейшие системы. Lexington Global'de en gelişmiş sistemler olduğuna eminim.
Самые крупные клиенты: Шеринг-Плау и Лендл Глобал. En büyük müşterisi ise Schering-Plough ve Lendl Global'dır.
И как всегда, их потеря - выгода Грейсон Глобал. Her zamanki gibi onlarin kaybi Grayson Global için bir kazançtir.
Наш главный клиент Лендл Глобал. En büyük müşterimiz Lendl Global'dir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !