Ejemplos de uso de "глуп" en ruso con traducción al turco

<>
Блейк Таннер самоуверен и глуп. Blake Tanner kibirli ve aptal.
Один глуп, другой испуган. Biri aptal, diğeri korkak.
Думаете, я совсем глуп? Ne kadar aptal olduğumu sanıyorsunuz?
Неужели ты так глуп, что считаешь это решение моим? Seni kalın kafalı herif! Benim yüzümden mi olduğunu sanıyorsun.
Но возможно, адвокат мальчика был просто глуп, правда? Это возможно. Bir savunma avukatı için bazen salak rolü yapmak da mümkündür, değil mi?
Неужели изюм, покрытый йогуртом, наконец-то понял насколько он глуп и совершил массовое самоубийство? Yoğurt kaplı şekerlemeler, ne kadar aptal göründüklerini fark edip toplu halde intihara mı kalkıştılar?
Если он насколько глуп, что тут поделаешь. Bunu yapacak kadar aptalsa, ben ne yapayım!
Думаешь, он настолько глуп, чтобы прятаться здесь? Buraya gelmeyi düşünmekle büyük bir aptallık mı ediyor sence?
А еще молод и глуп. Hem genç hem de aptaldım.
Для того, кто знает так много обо всем, иногда ты довольно глуп. Bir şeyler hakkında bir şeyler bilen akıllı bir adama göre bazen çok salak olabiliyorsun.
Он не настолько глуп. O kadar salak değil.
Комендант не так глуп, сунул меня к трем идиотам и двум несчастным юнцам. Bizim reis göründüğü kadar aptal değil. Beni iki biçare çocukla üç aptalın arasına tıktı.
Совет не настолько глуп, как кажется. Kulağa geldiği kadar salakça bir öneri değil.
Насколько я глуп, по-твоему? Beni ne kadar aptal sanıyorsun?
Скажи ему, я думаю, он чертовски глуп, Эд. Ona, lanet olası bir geri zekalı olduğunu söyle, Ed.
Когда-то, когда я был глуп и молод, я попал в логово этой соблазнительницы. Bir zamanlar genç ahmak bir büyücü iken "Baştan Çıkartan" ın mağarasında maceraya atılmıştım...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR