Usage examples of "говорил про" in Russian with translation to Turkish

<>
В тот день он что-то говорил про кулон. O gün sana bir kolyeden mi ne bahsetmiş.
А кто говорил про пистолет в шкафу? Sana kim dolabındaki bir silahtan bahsetti ki?
Парни, помните, я говорил про блюдо из яиц? Beyler, hani dediğim şu yumurta yemeği muhabbeti vardı ya?
Он говорил про ограбление... Hırsızlık oldu. Öyle dedi.
Ты сам говорил про сладкие фигурки. Bunun şekerden bir model olduğunu söylemiştin.
Помнишь, я тебе говорил про парня, которого мы должны охранять в Марселе? numarali kamu suçlusunu hatirladin mi? Ona burada kaldigi süre içinde göz kulak olacaktik.
Круто. Но мне казалось, что ты говорил про чёткий снимок. Harika ama elinde adamın yüzünü net gösteren bir kare var demiştin.
я ничего не говорил про макароны... Makarna hakkında konuşmuyordum. Gel bakalım sen.
Он что-то говорил про то, что избран быть воином в Последней битве. Son mücadeledeki seçilmiş asker olduğundan falan bahsediyordu. - Neden kimseye haber vermedin?
Стефанидис ничего не говорил про сейф. Stephanides kasa hakkında bir şey söylememişti.
А кто говорил про летную полосу? Uçak pistinden söz eden oldu mu?
Разве я вам не говорил про зеркала? Aynalar hakkında ne hissettiğimi size söylememiş miydim?
Все говорил про свою пенсию. Emekli maaşı hakkında konuşup duruyordu.
А разве кто-то говорил про кадриль? İskoç dansı hakkında kim ne dedi?
Зачем ты говорил про меня ужасные вещи в Риме? Neden Roma'da, benim hakkımda öyle rezil şeyler söylüyorsun?
Кто говорил про скидки? Kim indirimden bahsetti ki?
Я извиняюсь, но секунду назад ты вроде говорил про тысячу взрывающихся Солнц? Bölmek istemezdim ama biraz önce Bin Güneş Patlaması Gücündeki Tokat değil miydi o?
Он что нибудь говорил про Никиту? Nikita hakkında bir şey söyledi mi?
А я тебе говорил про кросс справа. Sağ taraftan gelen yumruğa dikkat et demiştim.
Динкинс говорил о тебе. Dinkins senin hakkında konuşmuş.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!