Exemples d’usage de "горячее" en russe avec traduction en turc

<>
Но горячее масло, стекающее по подбородку, стало мне липкой наградой. Ama, çenemden aşağı süzülen sıcak tereyağı, benim yapış yapış ödülümdü.
И хорошие куда горячее. Ve iyiler daha seksi.
Я знаю, что там что-то горячее. Çünkü, "ateşli" yazdığını gördüm.
руки - холодные, сердце - горячее. Eli soğuk olanın, gönlü sıcak olur.
Мы даем ему горячее молоко. Sıcak süt veriyoruz, efendim.
И бёдра и всё - всё такое горячее! ne kalça var onda, günah gibi yakıcı!
Теперь я возьму горячее полотенце. O sıcak havluyu şimdi alayım.
Не знаю, как ты пьёшь горячее. Nasıl bu kadar sıcak içiyorsun hiç bilmiyorum.
Горячо, ещё горячее. Alev alev. Gerçekten sıcak.
"Но кофе в Перу еще горячее". "Ama Peru'nun kahvesi çok daha sıcaktır."
Шепот на ухо, горячее дыхание, от которого содрогается тело. "Kulağının dibinde fısıldarken o sıcak nefesin omurgamı sızlattığını hissedebiliyorum."
"Но кофе в Перу гораздо горячее". "Ama Peru'nun kahvesi daha da sıcaktır."
Кофе в Парагвае гораздо горячее? Paraguay'ın kahvesi daha da sıcaktır?
А он стал еще горячее. Görmeyeli daha da seksi olmuş.
Мы заказали горячее вино! Biz sıcak şarap istiyoruz.
В последний раз я ел горячее пять дней назад. Sıcak bir yemeği en son beş gün önce yemiştim.
В жизни ты еще горячее. Gerçek hayatta daha da seksisin.
Горячее питание и душ. Sıcak yemekler ve duşlar.
Горячее, так что осторожно! Çok sıcak, dikkatli ol.
Нейтан, опусти. Оно очень горячее. Nathan, at şunu, yanıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !