Ejemplos de uso de "грааль" en ruso con traducción al turco

<>
Вы что Священный Грааль ищите? Aradığınız şey Kutsal Kase mi?
Грааль это как оружие массового поражения. Kutsal Kase devasa bir silah gibi.
Нашёл его? Грааль. Kutsal Kadehi buldun mu?
Я нашел Святой Грааль науки, мистер Лоран. Ben bilimin Kutsal Kase'sini keşfettim, Bay Laurent.
Послушай, когда ты сирота, семья, как твой святой грааль. Bir öksüz iseniz aile, sizin için kutsal kase gibi bir şeydir.
Грааль принадлежит мне. И вы принесете его сюда. Kadeh benim ve onu benim için sen alacaksın.
Мне не интересен Святой Грааль. Kutsal Kase'ye hiçbir ilgim yok.
Святой Грааль черной магии. Kara büyünün Kutsal Kabı.
"Грааль" убил Авраама Линкольна? Abraham Lincoln'u, Kâse mi öldürdü?
Сэйбер мы уничтожим Святой Грааль. Saber. Kutsal Kase'yi yok edelim.
Святой Грааль жаждет тебя. Kutsal Kase seni istiyor.
СЛОВАРЬ) Это - Святой Грааль коллекционеров книг. Bu, kitap koleksiyoncuları için Kutsal Kase gibidir.
Этот Грааль, он чего-нибудь стоит? Bu kase, ne kadar değerli?
Это точно не Святой Грааль. Bu kesinlikle Kutsal Kâse değil.
Ты веришь, что Грааль существует? Kadeh'in gerçekten var olduğuna inanıyor musun?
Мы оба ищем Грааль. Kadehi ikimiz de istedik.
Соньер считал, что знает, где спрятан Грааль? Lütfen, Sauniére Kutsal Kâse'nin yerini bildiğini mi sanıyordu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.