Usage examples of "гробу" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я пролежал в гробу последние три года. Son üç yıldır bir tabut içinde inceliyordum.

Следующий может закончить лёжа в гробу вместо больничной койки. Sırada kim varsa sonu hastane yatağı yerine tabut olabilir.

Уйдешь сейчас, и обещаю, что домой отправишься в гробу. Eğer gidersen, sana, tabut içinde eve gitmeyeceğinin sözünü veremem.

Нейт, я вижу, что мистер Суонсон лежит в гробу "Титан". Nate, Bay Swanson'ın Titan tabutunda olduğunu fark ettim. Evet, ama geri verecek.

Я не рассчитываю найти в гробу ничего кроме трупа. Yoksa bu tabutta ölüden başka bir şey bulmayı beklemiyorum.

Проявите уважение к находящемуся в этом гробу. Bu tabutta yatan sakine saygıda kusur etmeyin.

В гробу хоть лежишь ровно. Hiç değilse tabutta düz yatıyorsun.

Вы о том, что горячий душ лучше чем тонуть в сосновом гробу? Sıcak bir duşun, bir tabutta boğulmaktan daha iyi olup olmadığını mı soruyorsun?

лет я провел в гробу! yıl bir kutuda kilitli kaldım!

Домой из Калифорнии президент вернется в гробу! Başkan Kaliforniya'dan evine bir kefen içinde gelecek.

Труп должен покоиться в земле, находясь в деревянном гробу до самого воскресенья Христова. Bir bedenin 'Yeniden Diriliş'e kadar ahşap bir tabutun içinde yerin altında kalması gerekir.

А телка в гробу ни за что не совпадет с той самозванкой, что ты таскал повсюду. Tabuttaki kız, ortalıkta dolaşan taklide benzemiyor bile. Bunu hiç düşündün mü? Bunu yaptı, Harry.

Он должен был перевозить что-то в гробу. O tabutun içinde bir şeyi götürüyor olmalılardı.

Эдмунд Кин в гробу перевернулся. Edmund Kean'in mezarda kemikleri sızlıyordur.

По-крайней мере, мою жену похоронили в гробу. En azından benim karım bir tabutun içinde gömüldü.

Лучше остаться тут, чем бежать в жестяном гробу. Teneke cenaze arabasında kaçacağıma burada kalıp dayanırım daha iyi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download