Exemples d’usage de "дай угадаю" en russe avec traduction en turc

<>
Дай угадаю, в другой раз? Tahmin edeyim, maç erteleme mi?
Дай угадаю, поддельные сигареты? Tahmin edeyim, sahte sigaralar.
Дай угадаю. Ещё один пациент из твоей любимой клиники. Dur tahmin edeyim, sevgili kliniğinden başka bir hasta.
Дай угадаю - ты выбросил эту листовку в мусор. Dur tahmin edeyim. Onları çöpe atmak suretiyle icabına baktın.
Хорошо, дай угадаю. Те двое топят сирот? Tahmin edeyim, bu ikisi yetimleri mi boğuyor?
Дай угадаю - призрак Лэнса. Dur tahmin edeyim Lance'in hayaleti.
Дай угадаю, губернатор получила по заслугам? Dur tahmin edeyim, Vali hak etmişti?
Дай угадаю, ошибся номером? Dur tahmin edeyim kıçınla aradın?
Ничего не забыл, Ромео? Дай угадаю. Unuttuğun bir şey daha yok mu, Romeo?
Ладно, дай угадаю, это не санкционированная операция, я прав? Dur, tahmin edeyim. Bu resmi bir operasyon değil, değil mi?
Дай угадаю, кто победил. Dur kimin kazandığını tahmin edeyim.
Дай угадаю. Рул ничего тебе не сказал. Tahmin edeyim, Rule bir şey anlatmadı.
Дай угадаю - пустота пожирает внешние края станции. Dur tahmin edeyim, istasyonun dış kolları yeniyor.
Дай угадаю, Роджер. Dur tahmin edeyim Rog.
Дай угадаю, бывший парень? Eski erkek arkadaşın mı var?
Дай угадаю - после речи президента. Dur tahmin edeyim. Başkanın konuşmasından sonra.
Дай угадаю твой дар. Müsaadenle yeteneğini tahmin edeyim.
Дай угадаю, готовил наёмников, подходящих для жестоких русских зим, и более жестоких русских тюрем. Dur tahmin edeyim. Zorlu Rus kışları ve daha da zorlu Rus hapishanelerinde eğitilmiş bir paralı asker mi?
Дай угадаю, нет? Tahmin edeyim. Hayır diyeceksin.
Дай угадаю: Моя жена и твоя дочь. Dur da tahmin edeyim, karım ve kızım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !