Exemplos de uso de "дату" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы хотели бы обсудить дату операции. Yani ameliyat tarihi hakkında konuşmak istiyoruz.

Мне трудно забыть эту дату - день похорон моего брата. Tarihi unutmam biraz zor - o gün abimin cenazesi vardı.

Родители Джейсона уговаривали меня поменять дату прошлого завещания, того, где она оставляла всё своим двум внукам. Jason'ın ailesi, eski vasiyetteki tarihi değiştirmem için bana yalvardılar. Her şeyini iki torununa bıraktığı vasiyetindeki tarihi yani.

Майка, устанавливай дату. Myka, tarihi ayarla.

Срок действия прав прекращен в звездную дату. Usta ehliyeti iptal edildi, yıldız tarihi.

Дату, расположение, освещение, размер подиума, макияж аудитории... Tarihi, yeri, ışıklandırması, podyumun ölçüleri, seyircilerin makyajı...

Я точно помню дату - день рождения Гитлера. Tarihi çok iyi hatırlıyorum. Çünkü Hitler'in doğum günüydü.

Тысячам респондентам задали вопрос хотели ли они знать наперед точную дату своей смерти. Bin kişiye sormuşlardı. Eğer mümkün olsaydı ölecekleri tarihi bilmek isterler miydi, diye.

Посмотрите на дату и время. Tarih ve saati görüyor musunuz?

Ты лишь дату подделал. Tek yaptığın tarihi değiştirmek.

Потому что она перенесла дату "Фестиваля тортов". Neden? - Pasta Festivali'ni erken bir tarihe aldı.

Я назначу дату и время показаний. İfade için tarih ve zamanı ayarlarım.

Ты пришла сообщить нам новую дату свадьбы? Yeni düğün tarihini söylemek için mi geldin?

Валентине назначили дату слушания. Valentina'nın mahkeme günü açıklandı.

Коды означают дату завершения работы над каждой секцией. Bu kodlar, her bölümün tamamlanma tarihini gösteriyor.

Почему всем так важно, чтобы мы выбрали дату? Neden herkes bir tarih ayarlamamıza bu kadar takmış durumda?

Я проверил дату выпуска. Sayının yayın tarihini araştırdım.

Дату, причину смерти и метку: Ölüm tarihi, nedeni ve tanımlayıcı.

Можно изменить имя, но не дату рождения. Doğru. Adını değiştirebilirsin, ama doğum tarihin asla.

Они познакомились в баре, и я даже знаю примерную дату. Adam kızla bir barda buluşmuş ve Elimde yakın bir tarih var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS