Exemples d’usage de "двойная" en russe avec traduction en turc

<>
А двойная пальба из дробовика? Çifte tüfek atışı kadar mı?
Двойная в данном случае. Bu durumda iki kez.
Двойная порция шоколадного для калек. İki kepçe Cripple Ripple Fudge.
Да, и я сейчас думаю, возможно это двойная работа. Evet, ama şimdi acaba iki kere mi uğraştık diye düşünüyorum.
Двойная смена и сверхурочные. Çift ekipler et mesailer.
Двойная ставка или ничего из обещанной сотни. Тебе не подцепить Нидермайера. Borcum olan doların iki katı ya da hiç sen Niedermayer'ı etkileyemezsin.
Двойная свадьба, точно. Bebeğim, çifte düğün.
Двойная - это, 000 баксов. Çift katı için, 000 papel.
Хорошо. У нас двойная проблема: Pekâlâ, iki sorunumuz var.
Это была двойная ошибка. İki kez hata yaptın.
На мой взгляд, двойная мастэктомия твой лучший вариант. Bana göre, iki taraflı mastektomi en iyi seçeneğin.
У нее двойная синюшность. Çift taraflı morluk var.
Эй, на следующей неделе мы собираемся смотреть "Двойная страховка" Hey, gelecek hafta "Double Indemnity" i izlemeye gideceğiz.
У меня сегодня двойная смена. Но я что-то приболела. Bugün çift vardiyam vardı ama kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Поэтому, двойная начинка. Yani, çift çikolatalı.
Это - двойная игра! Bu bir ikili oyun!
Стопка блинчиков, двойная порция сосисок с яйцами, большой кусок вишнёвого пирога. Stack-O-Jack. - Jacks. Çift sosis ve yumurta, büyük dilim vişneli turta...
Бета Возничего (? Aur / ? Aurigae) - двойная звёздная система в созвездии Возничего. Beta Aurigae (β Aur, β Aurigae), Arabacı takımyıldızı bölgesinde bulunan ikili yıldız sistemidir.
NGC 33 - двойная звезда в созвездии Рыбы. NGC 33, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir çift yıldızdır.
NGC 44 - двойная звезда в созвездии Андромеда, была открыта английским астрономом Джоном Гершелем 22 ноября 1827. NGC 44 Andromeda takımyıldızı yönünde bulunan bir çift yıldız. William Herschel tarafından 22 Kasım 1827 tarihinde keşfedilmiştir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !