Exemplos de uso de "двойная" em russo com tradução para o turco

<>
А двойная пальба из дробовика? Çifte tüfek atışı kadar mı?
Двойная в данном случае. Bu durumda iki kez.
Двойная порция шоколадного для калек. İki kepçe Cripple Ripple Fudge.
Да, и я сейчас думаю, возможно это двойная работа. Evet, ama şimdi acaba iki kere mi uğraştık diye düşünüyorum.
Двойная смена и сверхурочные. Çift ekipler et mesailer.
Двойная ставка или ничего из обещанной сотни. Тебе не подцепить Нидермайера. Borcum olan doların iki katı ya da hiç sen Niedermayer'ı etkileyemezsin.
Двойная свадьба, точно. Bebeğim, çifte düğün.
Двойная - это, 000 баксов. Çift katı için, 000 papel.
Хорошо. У нас двойная проблема: Pekâlâ, iki sorunumuz var.
Это была двойная ошибка. İki kez hata yaptın.
На мой взгляд, двойная мастэктомия твой лучший вариант. Bana göre, iki taraflı mastektomi en iyi seçeneğin.
У нее двойная синюшность. Çift taraflı morluk var.
Эй, на следующей неделе мы собираемся смотреть "Двойная страховка" Hey, gelecek hafta "Double Indemnity" i izlemeye gideceğiz.
У меня сегодня двойная смена. Но я что-то приболела. Bugün çift vardiyam vardı ama kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Поэтому, двойная начинка. Yani, çift çikolatalı.
Это - двойная игра! Bu bir ikili oyun!
Стопка блинчиков, двойная порция сосисок с яйцами, большой кусок вишнёвого пирога. Stack-O-Jack. - Jacks. Çift sosis ve yumurta, büyük dilim vişneli turta...
Бета Возничего (? Aur / ? Aurigae) - двойная звёздная система в созвездии Возничего. Beta Aurigae (β Aur, β Aurigae), Arabacı takımyıldızı bölgesinde bulunan ikili yıldız sistemidir.
NGC 33 - двойная звезда в созвездии Рыбы. NGC 33, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir çift yıldızdır.
NGC 44 - двойная звезда в созвездии Андромеда, была открыта английским астрономом Джоном Гершелем 22 ноября 1827. NGC 44 Andromeda takımyıldızı yönünde bulunan bir çift yıldız. William Herschel tarafından 22 Kasım 1827 tarihinde keşfedilmiştir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!