Usage examples of "двум" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

июня Мустафа Азизи был приговорен к пяти годам лишения свободы за сговор против национальной безопасности, двум годам за оскорбление главы государства и одному году за пропаганду против государства. Mostafa Azizi Haziran tarihinde; "milli güvenliğe karşı birlik ve ihtilaftan" beş yıl, "Dini Lider'e hakaretten" iki yıl ve "devlete karşı propogandadan" bir yıl hapse mâhkum edildi.

Это преступление привело к двум убийствам. Bu suç iki ölüme yol açtı.

Сразу двум, прикинь? Aynı anda iki kişi.

Передайте ее покорность двум высшим силам. Bağlılığını daha büyük iki güce gösterecek.

Родители Джейсона уговаривали меня поменять дату прошлого завещания, того, где она оставляла всё своим двум внукам. Jason'ın ailesi, eski vasiyetteki tarihi değiştirmem için bana yalvardılar. Her şeyini iki torununa bıraktığı vasiyetindeki tarihi yani.

Вернись к предыдущим двум камерам. Baştaki iki kameraya geri dön.

Ну как я могу отказать двум таким парням? İşi başından aşkın iki adama nasıl hayır derim?

Леди и джентельмены, спасибо, что пришли, я созвал пресс-конференцию по двум причинам. Bayanlar ve baylar, geldiğiniz için teşekkür ederim. Bu basın toplantısını iki nedenden dolayı düzenledim.

Он стреляет по двум другим. Diğer iki gemiye ateş ediyor.

Ферг, я взял тебя по двум причинам. Ferg, iki sebeb için seni işe aldım.

Я глава царского Тайного совета по двум причинам: Kral'ın özel konseyinin başı olmamın iki sebebi var:

Банковские счета ведут к первым двум жертвам. Banka hesapları ilk iki kurbana kadar gidiyor.

Какой солдат позволяет двум невооруженным заключенным пересилить его в его собственном штабе? Hangi asker iki silahsız adamın hakkından gelemez, hem de kendi karargahında?

Первым двум рядам нужно одевать накидки. İlk iki oyunda yağmurluk giymek zorunlu.

Один плюс один равняется двум. Bir artı bir eşittir iki.

Моим двум дядям принадлежит гараж... Benim iki amcamında tamirhanesi vardı.

Как двум людям из одной семьи может понадобиться лечение? Aynı ailedeki iki bireyin birden nasıl terapiye ihtiyacı olabilir?

Комендант не так глуп, сунул меня к трем идиотам и двум несчастным юнцам. Bizim reis göründüğü kadar aptal değil. Beni iki biçare çocukla üç aptalın arasına tıktı.

Женщинам надо разрешить убивать детей по двум причинам. Bence iki sebepten kadınların bebek öldürmesine izin verilmeli.

Всего двум душам удалось покинуть мои владения. Benim diyarımdan bir tek bu ikisi kaçtı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download