Exemples d’usage de "девочки" en russe avec traduction en turc

<>
девочки из никогда не были зачислены в какое - либо образовательное учреждение. On kız çocuğundan üçü henüz hiçbir eğitim kurumuna kaydolmamış durumda.
По постелям, девочки. Şimdi doğru yataklara kızlar.
Девочки на любой вкус этим вечером. Kızlardan oluşan bir açık büfe var.
Девочки гуляют - мальчики играют. Hanımlar uzakta, oğlanlar oyunda.
Ладно, девочки, пойдёмте. Hadi bakalım kızlar, gidelim.
Девочки, поднимайтесь сюда! Kızlar, yukarıya gelin!
Те девочки даже не были ведьмами. O kızlar aslında cadı bile değilmiş.
Декстер, девочки пропали. Dexter, kızlar gitmiş.
Да, Касл, все девочки проходят через это. Ah, evet Castle. Bütün kızlar bu dönemden geçer.
Давайте, девочки, плывите. Hadi kızlar! Hadi. Yüzün!
Девочки, поздоровайтесь с Графом! Bayanlar, Huysuz'a merhaba deyin!
У девочки было много даров. Kızın pek çok yeteneği vardı.
Может сможем установить личность девочки. Kızın kimliğini tespit edebilecek miyiz.
Что-то древнее и злое в виде девочки. Küçük kız kılığındaki kadim ve kötü birşeydi.
Девочки налево, мальчики направо. Kızlar sola, erkekler sağa!
Чо? Девочки, прелесть! Kızların var, bu şirin.
Ворон Три, девочки обнаружены. Kuzgun, kızların yeri belirlendi.
Девочки, девочки, оставайтесь там. Kızlar! Kızlar, şurada durun.
У меня тоже маленькие девочки, старик. Benim de küçük kızlarım var, oğlum.
Девочки просто проверяют наши пределы. Kızlar sadece sınırlarımızı test ediyorlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !