Exemples d’usage de "девятый" en russe avec traduction en turc

<>
Я привела девятый легион. Size Dokuzuncu Lejyon'u getirdim.
Девятый, повернул на Окридж. Направляюсь на Бичвуд. Birim Dokuz, Oakridge'tan Beachwood'un güneyine giderken gördüm.
Если я, Девятый отдел или спецслужбы отдельных стран докажут подделку памяти. Bölüm ve de malum ülkenin istihbarat teşkilatı sahte anılara dair tanıklık edersek.
В девятый раз тебе говорю - нет! Hayır! Muhtemelen dokuzuncu kez, hayır!
Это будет девятый фильм Гвидо Контини. Birlikte çektiğimiz dokuzuncu filmimiz. Guido Contini.
Где же девятый легион? Peki Dokuzuncu Leyjon nerede?
Девятый легион и Хранительница врат. Dokuzuncu Lejyon ve Kapının Muhafızı.
Нашел еще один девятый размер. Başka bir numara daha bulduk.
Уже девятый год подряд. Üst üste dokuzuncu sene.
Я на восьмом месяце беременности и скоро отпраздную девятый месяц поганого настроения. Sekiz aylık hamileyim ve dokuzuncu ay da benim için hiç iyi geçmiyor.
Слушайте, девятый камень спрятан на другой планете. Bak, dokuzuncu taş başka bir gezegende saklı.
Вам уготован девятый круг ада. Cehennemin dokuzuncu katındaki yeriniz hazır!
Девятый год пошел, Милк. Sekiz yıl geçti, Milky.
Это за Девятый Легион. Bu Dokuzuncu Lejyon içindi.
Девятый легион и Хранитель врат. Dokuzuncu Lejyon ve Kapının Muhafızları.
Диспетчерская, говорит девятый участок. Muhaberat, burası dokuzuncu bölge.
The Pale Emperor (в переводе - "Бледный император") - девятый студийный альбом американской рок-группы Marilyn Manson. The Pale Emperor, Amerikalı rock grubu Marilyn Manson'ın dokuzuncu stüdyo albümüdür.
"Бейелор" () - девятый эпизод первого сезона фэнтезийного сериала канала HBO "Игра престолов". "Baelor", HBO kanalının yayınladığı fantezi türündeki Game of Thrones dizisinin ilk sezonunun dokuzuncu bölümüdür.
Ultra () - девятый студийный альбом британской группы Depeche Mode, вышедший 14 апреля 1997 года. Ultra, Depeche Mode'un dokuzuncu stüdyo albümü.
Nella stanza 26 - девятый студийный альбом итальянского певца и автора песен Нека, выпущенный 17 ноября 2006 года. Nella Stanza 26 (), İtalyan müzisyen Filippo Neviani'nin 2007 yılında çıkarttığı dokuzuncu stüdyo albümüdür.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !