Usage examples of "дедушки" in Russian with translation to Turkish

<>
Всё, конец, больше никакого дедушки! Yok bitti, dede falan yok artık!
Перестаньте, это отличный портрет дедушки. Önemi yok. Büyükbabamın güzel bir resmi.
Она пахнет как дыхание дедушки. Büyük anne nefesi gibi kokuyor.
Нет, твоего дедушки больше нет. Yok, artık deden burada değil.
Больше похоже на комок мокроты моего дедушки. Dedemin dizlerini bükmüş hali gibi bir şey.
На похороны дедушки явилась половина клуба. Büyükbabam öldüğünde, kulübün yarısı geldi.
А почему у дедушки красный нос? Büyükbabanın burnu nasıl parlıyor, peki?
Здесь половина жильцов - дедушки. Buradaki insanların yarısının adı büyükbaba.
Будет ужасно, если она дойдёт до моего дедушки. Dedem bu olayı duyarsa ne olur düşünmek bile istemiyorum.
Нет, оставим у дедушки. Hayır, o büyükbabasında kalacak.
Как у дедушки Дэна? Büyükbabam Dan gibi mi?
У моего дедушки была удивительная жизнь. Büyükbabamın da inanılmaz bir hayatı vardı.
Это вариант парадокса дедушки. büyükbaba paradoksunun değişik biçimi.
Смотри какую открытку папа купил для дедушки Джэя. Babamın Jay dedem için aldığı kartı bir dinle.
И кстати, это галстук моего дедушки. Bu arada bu kravat benim büyük babamındı.
На день рождения дедушки... Büyük babanın doğum gününde..
Очень жаль, что дедушки не было. Dedemin o gün aramızda olmaması kötü oldu.
Таков приказ моего дедушки. Bu büyük babamın emri.
Это одна из глупых шуточек дедушки, да? Bu büyük babanızın saçma şakalarından birisi değil mi?
Вижу, у дедушки выдалась трудная ночь. Anlaşılan deden çok uzun bir gece geçirmiş.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!