Exemplos de uso de "дедушки" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Всё, конец, больше никакого дедушки! Yok bitti, dede falan yok artık!

Перестаньте, это отличный портрет дедушки. Önemi yok. Büyükbabamın güzel bir resmi.

Она пахнет как дыхание дедушки. Büyük anne nefesi gibi kokuyor.

Нет, твоего дедушки больше нет. Yok, artık deden burada değil.

Больше похоже на комок мокроты моего дедушки. Dedemin dizlerini bükmüş hali gibi bir şey.

На похороны дедушки явилась половина клуба. Büyükbabam öldüğünde, kulübün yarısı geldi.

А почему у дедушки красный нос? Büyükbabanın burnu nasıl parlıyor, peki?

Здесь половина жильцов - дедушки. Buradaki insanların yarısının adı büyükbaba.

Будет ужасно, если она дойдёт до моего дедушки. Dedem bu olayı duyarsa ne olur düşünmek bile istemiyorum.

Нет, оставим у дедушки. Hayır, o büyükbabasında kalacak.

Как у дедушки Дэна? Büyükbabam Dan gibi mi?

У моего дедушки была удивительная жизнь. Büyükbabamın da inanılmaz bir hayatı vardı.

Это вариант парадокса дедушки. büyükbaba paradoksunun değişik biçimi.

Смотри какую открытку папа купил для дедушки Джэя. Babamın Jay dedem için aldığı kartı bir dinle.

И кстати, это галстук моего дедушки. Bu arada bu kravat benim büyük babamındı.

На день рождения дедушки... Büyük babanın doğum gününde..

Очень жаль, что дедушки не было. Dedemin o gün aramızda olmaması kötü oldu.

Таков приказ моего дедушки. Bu büyük babamın emri.

Это одна из глупых шуточек дедушки, да? Bu büyük babanızın saçma şakalarından birisi değil mi?

Вижу, у дедушки выдалась трудная ночь. Anlaşılan deden çok uzun bir gece geçirmiş.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS