Exemples d’usage de "дедушку" en russe avec traduction en turc

<>
Мы едем навестить бабушку и дедушку? Büyükanne ve büyükbabamızı mı ziyaret edeceğiz?
Рики никогда больше не увидит своего дедушку. Ricki, bir daha asla dedesini göremeyecek.
Это зуб тигрицы, которая съела моего дедушку. Bu diş, benim büyükbabamı yiyen kaplana ait.
Помню, как я впервые попросил дедушку Джеймса пригласить твою маму на свидание. Büyükbaban James ile görüşmeye gittiğim ilk günü hatırlıyorum anneni dışarı çıkarabilir miyim diye.
И дедушку хватил удар. Sonra büyükbabam felç geçirdi.
Может вы помните дедушку и его друга? O halde belki büyükbabamı ve arkadaşını hatırlarsınız.
Машина, разбуди дедушку. Araba, Büyükbabayı uyandır.
Я навещаю дедушку только с мамой. Dedemi sadece annemle ziyarete gittiğimde görüyorum.
Дедушку увезли на операцию. "Dedem ameliyat olacakmış.
Это - за дедушку! Bu da büyükbabam için!
Дядя Уильям знает детали, он хоронил дедушку Джина. William dayın da deden Gene'nin cenaze töreni detayları var.
Значит вы оставляете дедушку? Öyleyse büyükbaba kalıyor mu?
В США и дедушку Матео. İçinde Mateo Dede de var.
Раф, ты видел сегодня дедушку? Raph, bugün büyükbabanı gördün mü?
Пап? Ты нашел дедушку? Baba, dedemi buldun mu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !