Sentence examples of "деловые расходы" in Russian

Select source language

Select target language

Всё там - деловые расходы. Oradaki her şey iş harcaması.

Это не деловые расходы. Bunlar iş harcaması değil.

Эти доллара вроде как деловые расходы. Ben halledeceğim. Sadece dolarlık iş masrafı.

У нас только деловые контакты. Aramızda sadece iş ilişkisi var.

Ничего не получилось; это стоило нам миллиардов, и расходы возрастают с каждым годом! Bu işe yaramadı, bu bize milyarlara maloldu ve her geçen yıl da daha pahalı hale geliyor.

У него были корейские друзья, деловые знакомые, соседи? Koreli arkadaşı, iş bağlantısı ya da komşusu var mıydı?

Выступающие против программы ученики утверждали, что предложенные изменения были всего лишь замаскированным способом сократить расходы на образование. Program karşıtı öğrenciler değişikliklerin sadece eğitim masraflarını gizlemek için yapılan bir yol olduğunu iddia etti.

Когда Марк уезжает в эти свои деловые поездки в Европу, ему позволено снимать других парней. Mesela Marc ne zaman Avrupa'ya iş için gitse, orada başka erkeklerle takılmak için müsadesi var.

Мне кажется, доллар в день - лишние расходы. Günde bir dolar bana gereksiz bir masraf gibi geldi.

Но это может значительно осложнить наши деловые отношения. Ama bu, iş ilişkimizi karmaşık hale getirebilir.

Ты можешь исправить это одобрив эти расходы. Bu harcamaları onaylayarak yaptığını telafi edebilirsin. Ne?

Это серьезные деловые переговоры. Bunlar ciddi iş görüşmeleri.

И самые высокие расходы на каждое дело. Mahkumiyet başına en yüksek masraf da bizde.

Разве у нас с тобой деловые отношения? Ne zamandan beri bir iş ilişkimiz var?

Ставлю на все расходы по эксперименту, что он провалится. Deneyin bütün masraflarını ödemeye varım, bahse girerim ki başaramayacaksın.

Это нормальные деловые отношения. Bu sadece iyi iş.

Знаешь, давай я оплачу твои расходы на бензин. Benzin paranı karşılayabilir miyim? Benzin paranı karşılamak istiyorum.

Да, вы ведь деловые партнеры. Eninde sonunda, çünkü iş ortağısınız.

За последнюю ночь расходы выросли. Dün gece itibariyle masraflar arttı.

"О, я деловые вопросы в" Рэдиссон "решаю". Orası tam "Bakın Radisson'da sadece iş konuşulur" gibi bir yer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download