Exemplos de uso de "демона" em russo com tradução para o turco

<>
У земной могилы Санти, демона дыра... "Şeytan gözlü toprak Santi kabri."
На колени перед Наследником Демона. Şeytan'ın gerçek varisi önünde eğil.
Ты отпустил демона, но не отпустишь родного брата? Şeytanın gitmesine izin verdin ama kardeşini alı mı koyuyorsun?
Боже, можешь себе представить, что мы Наконец, нашли того демона? Tanrım, gerçekten o lanet şeyi, o şeytanı bulduğumuzu hayal edebiliyor musun?
Так же как и смех блаженного демона. Gökyüzündeki rüzgar gürle, gökyüzündeki şeytan gülümse!
Каким клинком можно убить демона? Nasıl bir bıçak şeytan öldürebilir?
Валентин отправил демона Шакс проследить за нами на нашем задании сегодня. Valentine bugünkü görevde bizi izlemesi için arkamızdan bir Shax iblisi göndermiş.
Нет демона, нет дела. Şeytan yoksa, olay yoktur.
Если человеку нужно вернуть утерянные воспоминания, необходимо начертить пентаграмму, дабы призвать демона. Biri anılarının geri getirilmesini isterse iblisi çağırmak için beş köşeli ters yıldızı çizmesi gerekir.
Вы когда-нибудь видели демона? Hiç iblis gördünüz mü?
Я заражен кровью демона. Bana şeytan kanı bulaştı.
Можно заставить демона говорить, если использовать верные средства. Doğru aletlerin varsa iblis konuşturmak hiç de zor değildir.
Во мне кровь демона, Дин! İçimde şeytan kanı var, Dean.
Во мне нет демона! İçimde bir şeytan yok!
Ты заключил в нем демона? İblisi onun içine mi hapsettin?
Ты знаешь, как убить демона? Bir iblisi nasıl öldürebileceğini biliyor musun?
Просто скажи мне имя демона, Аластар. Bana sadece şeytanın ismini ver, Alastair.
Они пытаются разбудить какого-то демона. Bir çeşit şeytanı uyandırmaya çalışıyorlar.
Два демона, как ты и говорил. Dediğin gibi içeride iki tehlikeli şeytan vardı.
из всех организмов больше всего на демона похож именно человек. şeytan kavramını araştırdığımda buna en yakın canlının insanlar olduğunu görüyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!