Exemples d’usage de "демона" en russe avec traduction en turc

<>
У земной могилы Санти, демона дыра... "Şeytan gözlü toprak Santi kabri."
На колени перед Наследником Демона. Şeytan'ın gerçek varisi önünde eğil.
Ты отпустил демона, но не отпустишь родного брата? Şeytanın gitmesine izin verdin ama kardeşini alı mı koyuyorsun?
Боже, можешь себе представить, что мы Наконец, нашли того демона? Tanrım, gerçekten o lanet şeyi, o şeytanı bulduğumuzu hayal edebiliyor musun?
Так же как и смех блаженного демона. Gökyüzündeki rüzgar gürle, gökyüzündeki şeytan gülümse!
Каким клинком можно убить демона? Nasıl bir bıçak şeytan öldürebilir?
Валентин отправил демона Шакс проследить за нами на нашем задании сегодня. Valentine bugünkü görevde bizi izlemesi için arkamızdan bir Shax iblisi göndermiş.
Нет демона, нет дела. Şeytan yoksa, olay yoktur.
Если человеку нужно вернуть утерянные воспоминания, необходимо начертить пентаграмму, дабы призвать демона. Biri anılarının geri getirilmesini isterse iblisi çağırmak için beş köşeli ters yıldızı çizmesi gerekir.
Вы когда-нибудь видели демона? Hiç iblis gördünüz mü?
Я заражен кровью демона. Bana şeytan kanı bulaştı.
Можно заставить демона говорить, если использовать верные средства. Doğru aletlerin varsa iblis konuşturmak hiç de zor değildir.
Во мне кровь демона, Дин! İçimde şeytan kanı var, Dean.
Во мне нет демона! İçimde bir şeytan yok!
Ты заключил в нем демона? İblisi onun içine mi hapsettin?
Ты знаешь, как убить демона? Bir iblisi nasıl öldürebileceğini biliyor musun?
Просто скажи мне имя демона, Аластар. Bana sadece şeytanın ismini ver, Alastair.
Они пытаются разбудить какого-то демона. Bir çeşit şeytanı uyandırmaya çalışıyorlar.
Два демона, как ты и говорил. Dediğin gibi içeride iki tehlikeli şeytan vardı.
из всех организмов больше всего на демона похож именно человек. şeytan kavramını araştırdığımda buna en yakın canlının insanlar olduğunu görüyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !