Exemplos de uso de "деревом" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Флаги? Какие флаги? С зеленым деревом на синем щите, со звездой и лентой вокруг. Üzerinde mavi bir kalkanın içindeki yeşil bir ağaç var etrafını yıldızların ve şeritlerin sardığı beyaz bir bayrak.

Я могу стать большим деревом? Büyük bir ağaç olabilir miyim?

Кто захочет заняться сексом с деревом? Kim bir ağaçla sevişmek ister ki?

Он под тем деревом. Şu ağacın oradaki mezarda.

Зачем ты прячешься за деревом? O ağacın arkasına mı saklanmıştın?

Ллойд и Оливия сидят под деревом... Lloyd ve Olivia bir ağaçta oturuyor.

Как думаешь, почему место встречи всегда выбирают под деревом? Sence neden bu kaçamaklar her zaman bir ağacın altında oluyor?

Он был Деревом Мира в скандинавской мифологии. İskandinav mitolojisinde "Dünya Ağacı" derlermiş.

Она считает меня деревом. Benim ağaç olduğumu sanıyor.

Зачем ты припарковалась под деревом? Neden ağacın altına park ettin?

Их кровью пропитана земля под деревом. Bu ağacın toprağı onların kanıyla beslendi.

Я пойду за деревом для огня. Ateş için biraz odun bulacağım ben.

Рядом с грибковым деревом. Şu garip ağacın yanındayken.

Думал, под каким-нибудь большим деревом. Büyük ağacın altında olmasını bekliyordum ama.

Да, под деревом. Evet bir ağaç altında.

У меня назначено свидание с одним деревом. Bir ağaçla önemli bir konuda görüşmem var.

Всю ночь напролет я стояла и представляла себя поющим деревом. Bütün gece şarkı söyleyen bir ağaç gibi davranarak uyanık kaldım.

Я лежу под деревом. Bir ağacın altında uzanacağım.

Под этим большим деревом, вот правильное место для героя. Şu büyük ağacın altı, bir kahraman için doğru yer.

Это особенно заметно здесь, рядом с самым ценным для стаи деревом. Bu hiçbir yerde buradaki kadar net değildir. Krallığın en değerli incir ağacı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS