Verwendungsbeispiele von "детский" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это детский праздник, Фрэнк! Parti çocuklar için, Frank.

Маленький тромбон, как детский. Minik bir trombon. Bebek gibi.

Он потратил $ 250,000 на детский сад. Bir kreş için, 000 dolar harcadı.

Я ненавидел детский конный лагерь. Çocuk Kovboy Kampı'ndan nefret ediyordum.

В Детский парк развлечений? Büyük çocuk parkı mı?

Надену детский комбинезон, и буду крутить хала-хуп. İstersen çocuk tulumu giyip çember çevirerek sahneye girerim.

Доктор Хаммонд, детский врач. Dr. Hammond, çocukların doktoru.

Я слышал детский крик. İçeride çocukların çığlığını duydum.

ЕЕ нужно немедленно отправить на карантин в детский госпиталь.. Onu çocuk hastanesinde bir an önce karantinaya almamız gerek.

Рави - детский педиатр. Ravi bir çocuk doktoru.

Начинай носить детский рюкзачок! Çocuk çantaları taşımasana artık!

Мне нужны имена всех детей, что прошли через детский дом за время работы Хелен Дженкинс. Buraya Helen Jenkins bakarken gelen her çocuğun ismini istiyorum. Çocuklar, ekip, ilgisi olan herkes.

Это мой детский фотоальбом. O benim çocukluk albümüm.

В части был женский призрак, а в - детский. Üçüncü filmde kadın hayalet, birinci filmde çocuk hayalet vardı.

Знаю, знаю, здесь не детский сад, но привыкнуть к школе не всегда просто. Artık ana sınıfında olmadığınızı biliyorum. Birinci sınıfa geçişin her zaman çok da kolay olmadığını öğrenmek üzeresiniz.

Агент Роллинс, это наш детский специалист. Ajan Rollins, bu bizim çocuk uzmanımız.

Не описать словами, как приятно слышать детский смех в этом доме. Bu evde, çocukların sesini duymak ne kadar güzel, size anlatamam.

Ты уверен что мама действительно хочет ржавый детский поезд? Gerçekten annemin bu paslı çocuk trenini isteyeceğini mi düşünüyorsun?

Детский мозг постоянно развивается. Çocukların beyin gelişimlerini sürdürüyor.

Я же не болен. Это просто детский кашель. Hasta değilim ben, bebek öksürüğü gibi bu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen