Exemplos de uso de "детской" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но только если мне вернут работу на детской площадке. Ama ancak çocuk parkındaki görevime dönersem bunu kabul edebilirim.

У него сейчас язва от подавленной детской травмы. Bu aralar çocukluk travmasına bağlı bir depresyon geçiriyor.

Посему ты так твердо намерен спать на детской отрыжке? Neden bebek kusmuğu üzerinde uyumak için bu kadar direniyorsun?

Синдром внезапной детской смерти. Ani bebek ölümü sendromu.

Звучит как название детской книжки. Çocuk kitabı ismi gibi olmuş.

В детской, разумеется. Tabii ki çocuk odasında.

Это не сказочный мир из детской книжонки, а действительность с её настоящими людьми. Bu dünya o çocuk kitaplarındaki fantazi dünyalarına benzemez. Gerçek insanların olduğu gerçek bir dünyadayız.

Я с ним гуляла с его цветущей шляпой, в призванной детской коляске "Королева Дороги". Onu fırfırlı bir şapka giymesi için zorladım. 'Yolların Kraliçesi'adı denen mavi bir bebek arabasının içinde.

Комната возле детской, Дэнни. Çocuk odasının yanındaki büyük oda.

Может быть кабинетом, может комнатой для гостей спортзалом, детской.... Ofis olabilir, misafir odası olabilir spor salonu, bebek odası...

Ребенок наверху и ждет тебя в детской. Bebek yukarıda ve çocuk odasında seni bekliyor.

Слон из детской книжки. Şu çocuk kitabındaki fil.

Миссис Кент, держите ее в детской. Bayan Kent, lütfen onu odasında tutun.

У нас самый изумительный подарок для детской Джея и Глории. Jay'le Gloria'nın bebek odası için muhteşem ötesi bir hediye seçtik.

Ты в курсе, что это приём в пользу детской больницы? Çocuk Hastanesi için yardım toplantısı olduğunu biliyor musun? - Yani?

Она собиралась сплетничать с Эшом о нашей небольшой детской ферме. Az kalsın Ash'e bizim küçük bebek çiftliğimiz hakkında boşboğazlık yapacaktı.

Такое нельзя печатать в детской книжке! Bir çocuk kitabında buna izin veremeyiz!

Ты, похоже, диковатый болван, помешанный на детской книжке. Sen de bir çocuk kitabıyla kafayı bozmuş bir budala gibi görünüyorsun.

Знаешь, мне кажется, этого недостаточно для детской, на мой вкус. Bir çocuk odasında bunun yeterli olduğunu düşünmüyor musun bu benim zevkime göre değil.

Здесь есть еще девять других спален помимо нашей комнаты и детской. Burada bizim odamızla bebek odası hariç dokuz yatak odası daha var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS