Verwendungsbeispiele von "джинсы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Серьёзно, когда ты в последний раз покупал джинсы? Cidden, en son ne zaman kot pantolon aldın?
И носить ковбойские шляпы, джинсы, сапоги. Evet! Kovboy şapkası, kot ve botlar!
Техас, типичная американская девушка, тугие джинсы и ботинки. Teksas, gözde Amerikan kızı, dar kotlar ve çizmeler.
Я пошел в магазин Робертсон, чтобы выбрать джинсы в выходной. Bu hafta sonu bir kaç kot almak için, Robertson'a gittim.
Видишь эти мятые джинсы, брошенные на стул? Sandalyenin üstündeki şu kırışık kot pantolonu görüyor musun?
У меня есть джинсы и концертная футболка. Правда? Kot pantolonlarım ve bir de konser tişörtüm var.
Клевые джинсы, чувак. Güzel kot, dostum.
У вас на планете что носят фирменные джинсы? Sizin gezegende de böyle pantolon felan mı giyilir?
Думаешь, женщинам приятно носить узкие джинсы? Sence kadınlar dar kotları giymekten hoşlanıyorlar mı?
О Господи, эти джинсы - отстой. Aman Tanrım, bu kot iğrenç duruyor.
Можно мне переодеть джинсы? Şu kotu değiştirebilir miyim?
Твои джинсы так приятно трутся об мои. Kotumun üzerindeki kotun çok güzel bir his.
Джинсы? Ты что, серьезно? Yani, kot pantolonlusun, dostum?
Я купила джинсы только раз. Sadece bir kez kot aldım.
Чёрный топ с золотым украшением, чёрные блестящие джинсы, тонкие туфли с ремешком... Altın rengi işli siyah bluz siyah parlak bir pantolon, bilekten bağlı topuklu sandalet.
Ты не видела мои джинсы? Kot pantolonu mu gördün mü?
Джинсы в обтяжку, свитер. Dar kot pantolon, kazak.
Все твои джинсы выглядят довольно потрёпанными. Eski kotun yırtık pırtık oldu artık.
Джинсы рекламировала в дерьмовых журналах. Kot reklamı, dergiler falan.
Нельзя просить за джинсы так дорого. Bir kota bu kadar para istememelisiniz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!