Ejemplos de uso de "диване" en ruso con traducción al turco

<>
Бад сегодня спит на диване! Bud bu gece kanepede uyuyor!
Они сидят на диване! Olamaz! Koltuğa oturuyorlar!
Хотите меня на диване? Beni kanepede mi istiyorsun?
Так, ты спала на диване дяди Дэйва? Dün gece cidden Dave amcanın kanepesinde mi uyudun?
В этом диване что, сидит мужик? O kanepenin içinde bir adam mı var?
Почему мои наушники на диване? Kulaklığımın koltukta ne işi var?
Большой топор на диване. Kanepede büyük bir balta.
Может, пациенты дерутся на диване? İki hasta koltukta güreşiyor mu yoksa?
Он целыми днями лежит на диване, ест сладости и смотрит телевизор. Bütün gün, kanepede yatıp, abur cubur yiyor ve televizyon seyrediyor.
Я просто отрубился на диване? Kanepende sadece uykuya mı daldım?
Я проснулась и нашла его свернувшегося на диване. Uyandım ve onu kanepede iki büklüm hâlde buldum.
Слишком холодно, чтобы спать на диване сегодня. Bu gece kanepede uyumak için hava çok soğuk.
Ты же не на диване у нее спишь. Onun kanepesinde uyumuyorsun ki. - Maura önemsemez.
Я оставил тебе небольшой подарочек на диване. Kanepeye senin için küçük bir hediye bıraktım.
Она спит на твоем диване? Kız senin kanepende mi yatıyor?
Почему он должен смотреть фильмы на диване? Ne diye kanepeye uzanıp, film izliyor?
На диване мистера Крэйна есть покрывало. Bay Crane'in kanepesinde olacak bir battaniye.
Ты сегодня на чьем диване? Bu gece kimin kanepesinde yatacaksın?
На ней изображена лежащая на диване молодая темноволосая женщина, одетая только в туфли и чулки. Eserde, genç, uzun saçlı, sadece ayakkabı ve çorap giymiş bir kadının bir koltuğun üzerinde uzanması betimlenir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.