Ejemplos de uso de "диски" en ruso con traducción al turco

<>
Ладно. Я сам принесу диски. Tamam, ben alırım CD'leri.
У меня все твои диски. Tüm cd'lerin var.
Я прослушал все его диски. Bütün CD'lerini dinledim.
Нет, я продал все свои диски, и еще некоторые вещи. Hibe parası mı geldi? - Hayır. Tüm CD'lerimi sattım.
Компьютеры, жесткие диски, механизмы. Bilgisayarlar, hard diskler, çalışmalar.
Если бы ты просто отдала Руфусу диски и-и записку, я бы очень ценил это. Eğer cd leri ve teşekkürler, notumu Rufus a verirsen, Bunu gerçekten takdir ederim.
Теперь мне нужно собрать диски Дэна. Şimdi Dan'in DVD'lerini toparlamalıyım.
Никто больше не покупает старые диски. Artık kimse ikinci el cd almıyor.
О нет, я наверное перепутала диски. Olamaz, kaza eseri DVD'leri karıştırmış olmalıyım.
Через несколько месяцев производство сможет подготовить диски к отправке. Ürün departmanı diskleri aylar içinde kargoya hazır hale getirebilirler.
Может, он потратил всё на диски и кассеты. Büyük ihtimalle bütün parayla cd, kaset falan almıştır.
Жёсткие диски и папки. Hard diskler ve dosyalar.
Надо срочно диски отдать. Bu CD'leri götürmem lazım.
Ты уверена, что хочешь отдать диски? CD'lerini vermek istediğinden emin misin?
Надо вернуть те диски. O diskleri geri almalıyız.
Попрошу Вейда проверить завтра диски. Yarın Wade'e diskleri kontrol ettiririm.
Сигнал ужасный, но диски крутит. Sinyal feci, ama CD çalışıyor.
И позвоночные диски разболтались, разбухли. Bu yüzden diskler yumuşuyor ve kabarıyor.
Хотела, чтобы он подписал диски. Ona CD'lerini imzalatmak istiyordu.
А пока принесите ей ведро шоколадного мороженого и диски с мелодрамами. Bu arada, kadına bir kutu dondurma ve Beaches'in DVD'sini getirin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.