Usage examples of "до суда" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Хотим добиться закрытия дела до суда. Ön duruşma taleplerinde kararı bozdurmak istiyoruz.

Надеюсь, ещё до суда. Umuyorum ki, mahkemeden önce.

Подожди, вы ведь не хотели доводить до суда. Yarın duruşmam var. Bir dakika bekle. Mazeret göstereceğini sanıyordum.

Власти до сих пор не могут Довести дело до суда. Yetkililer şu ana kadar cinayet zanlısını adalet önüne çıkarmayı başaramadı.

До суда он провел две недели в психиатрической клинике, проходил оценку. Duruşmasından önce hafta boyunca devlet tarafından psikolojik sorunları nedeniyle gözlem altına alınmış.

Я имею в виду, до суда. Beni dava ettin. - Onu biliyorum.

До суда мне позвонил этот парень. Mahkemeden önce bir adam beni aradı.

За день до суда, Росс предоставил письменное заявление. Duruşmadan bir gün önce Ross yazılı bir açıklama yaptı.

Если дело дойдет до суда, в СМИ начнется сумасшествие. Bu iş mahkemeye giderse tam bir halkla ilişkiler rezaleti olur.

"если бы его выпустили до суда, вы готовы встретить его дома? Eğer kendisine duruşma öncesi serbest kalma hakkı verilirse, eve gelmesine hazır mısınız?

Они будут держать его до суда. Duruşmadan önce onu biraz daha tutacaklar.

Я занималась его делом и довела до суда, но оно развалилось словно бетонная стена. Devam ettirdim. Bayrak direğine kadar koştum, ve bana bir beton duvar olarak geri geldi.

До суда несколько месяцев. Henüz davaya aylar var.

Я верила, что если мы протянем до суда, всё закончится, как кошмар. Ve inandım ki, eğer davaya kadar dayanabilirsek, her şey bitecekti bir kabus gibi.

Ну, вам придется побыть под охраной до суда. Peki, sen kalmak zorunda Koruyucu gözaltında duruşmaya kadar.

Надо отправить его в зал суда. Arayıp mahkeme salonuna gidip gidemeyeceğini öğren.

Мне просто нужны некоторые старые вещи отца. Архивы суда. Sadece uğrayıp babamın bazı eski dava dosyalarını almak istedim.

Мне нужно выйти из суда... Mahkeme salonunda geri kazanmam gerek.

Это не твой зал суда. Burası senin mahkeme salonun değil.

Но я не обсуждаю клиентов вне суда. Ama mahkeme salonu dışında müvekkillerim hakkında konuşmam.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download