Usage examples of "долгий" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Долгий, защищённый, заполненный напряженностью период ожидания. Uzun, sürüncemeli, gergin bir bekleyiş evresi.

Вы проделали долгий путь к старому другу. Eski bir arkadaş için uzun yoldan geldin.

Немного улыбки, предстоит пройти долгий путь. Küçük bir gülücük, etkisi uzun sürer.

Я прошёл долгий путь, чтобы её прочесть! O kitabı okumak için uzun bir yoldan geldim.

У нас с Мелиссой был долгий разговор. Ne oluyor? Melissa'yla uzun uzadıya konuştuk.

Вам нужно пролететь долгий путь, чтобы добраться до Стражей. Ve Muhafızlara ulaşmak için uçacak çok uzun bir yolunuz var.

Это долгий путь, чтобы прогуливаться между толпами. Bu kalabalıklar için çok uzun bir yol demek.

Это был самый долгий и дикий судебный процесс в истории округа Дэйд. Dade İlçesi tarihinin en uzun ama bir o kadar da saçma mahkemesiydi.

Мир проделал долгий путь, пока не появился ты. Buraya kadar gelmek için dünya uzun bir yol yaptı.

Долгий срок без того, что так любишь. Sevdiğiniz bir şey olmadan geçirilen uzun bir süre.

Я должен был вдохновить мой народ на долгий и трудный процесс восстановления. Ülkemizin yeniden inşası gibi uzun ve zor bir görev için halkımızı ateşlemeliyim.

Два месяца - долгий срок. İki ay uzun bir zaman.

И убедимся, что его упрячут на очень, очень долгий срок. Çok ama çok uzun bir süre gün yüzü görmeyeceğinden de emin olmalıyız.

Знаешь, нам предстоит действительно очень долгий путь. Bak, bu çok uzun bir yolculuk olacak.

Кстати, это самый долгий на свете маршрут до Винченцо. Bu arada Vincenzo'ya giden en uzun yol bu olsa gerek.

Кэлвин, я проделал долгий путь. Uzun bir yoldan geldim, Calvin.

Он проделал долгий путь. Uzun bir yol aldı.

Перелёт долгий, багаж сдаёте? Gitmek için uzun bir yok.

Выезжаю из аэропорта, впереди долгий путь. Havaalanından çıktım. Uzun bir yolculuk beni bekliyor.

Полет долгий, правда? Yolculuk uzun mu sürdü?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download