Exemples d’usage de "достану" en russe avec traduction en turc

<>
Я достану тебе желания. Bu dilekleri sana getireceğim.
Нет, но достану. Hayır, ama alacağım.
Я вам всё достану! Size daha fazlasını bulabilirim!
Если тебе всё равно, то я достану оружие. Eğer senin için fark etmezse, silahları ben bulurum.
"Давай достану, мам". Senin için alabilir miyim anne? "
Я достану тебе несколько книг. Sana bir kaç kitap getiririm.
Клянусь, я достану тебе новую. Yenisi bulurum sana, yemin ederim.
Ясно. Я достану ещё когда закончу. Tamam, işim bitince gider alırım.
Я достану тебе денег. Sana para temin ederim.
И я достану вам деньги. ve sana o parayı bulacağım.
И я этих козлов сам достану. Ve o dalyarakları kendi ellerimle yakalayacağım!
Я достану их нелегально. Onları yasadışı yoldan alacağım.
Я достану кое-что получше внизу. Arkadan başka güzel şeyler getireceğim.
Если я тебя не достану первый. Belki de önce ben seni bulurum.
Хорошо, я достану отпечаток. Tamam ben parmak izini alayım.
Но сначала я достану ружье. Ama önce o silahı alacağım.
Я узнаю, кто владеет зданием, достану имя съёмщика. Binanın kimin üzerine olduğunu bulayım, kira kontratındaki isme bakalım.
Вероятно, я вас там достану. Büyük olasılıkla sizi orada da bulurum.
Я достану тебе пистолет. Sana bir silah alacağım.
достану верёвку!" Azcık da halat alacağım. "
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !