Exemplos de uso de "драка" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это же просто драка! Altı üstü bir dövüş.

Но это не драка в песочнице. Ama bu kum havuzu kavgası değil.

Мистер Бенетти, почему драка? Bay Benetti, neden kavga?

Драка в кабаке немного вышла из-под контроля. Kontrolden çıkan bir bar kavgası sonucu oldu.

Вы сказали, что драка это хорошая часть? İyi kısmı kavga etmek demiştin, değil mi?

Прошлым вечером, после тренировки в раздевалке была драка. Dün akşam, antremandan sonra soyunma odasında kavga çıktı.

Драка ничего не решает. Dövüş bir şey çözmez.

Конечно, будет драка. Elbette çetin bir mücadele.

Ники, это не хорошая драка. Bu adil bir mücadele değil Nikki.

Это просто драка в баре, Джим. Alt tarafı bir bar kavgası, Jim.

Та драка была интересной. O dövüş çok eğlenceliydi.

Это что, драка? Bu bir kavga mı?

Эта драка сделает нас легендами. Bu kavga bizi efsane yapacak.

Эй, драка началась! Hey, kavga başlıyor!

Самая неуютная драка в моей жизни. Hayatımda yaşadığım en rahatsız edici kavgaydı.

Может, отцовский совет: "Сын, завтра тебя ждет драка!" Belki biraz baba tavsiyesi, mesela "Oğlum, bu bir kavga!"

Как завязалась драка, Дэниэл? Kavga nasıl başladı, Daniel?

Вот это будет драка! Sıkı bir dövüş olacak!

Завязалась драка и этот парень убил одного парня из членов Вечеринок Доннера. Bir kavgaya girdiler, ve bu çocuk Donner Parti üyelerinden birini öldürdü.

Какая-то драка, его тело нашли на аллее. Bir çeşit kavga, Cesedini sokak arasında bulduk..

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS