Ejemplos de uso de "дурацкое" en ruso con traducción al turco

<>
Выпейте это дурацкое вино. İç şu kahrolası şarabı.
Ещё одно дурацкое правительственное правило. Bir başka aptal hükümet kuralı.
Это дурацкое роллер диско. Aptalca bir paten diskosu.
И забери своё дурацкое ожерелье. Aptal aile yadigarını da al.
Оно старое и дурацкое. Bu eski ve komik.
Так что дурацкое заседание закончилось, но спасибо что спросила. Yani aptal duruşmam bitti, fakat sorduğun için yinede teşekkürler.
Да, это дурацкое правило для всех. Evet, herkes için saçma bir kural.
Навид, это какое-то дурацкое секретное общество. Navid, sadece aptal bir gizli grup.
Это же просто дурацкое шоу. Aptalca bir televizyon işiydi sadece.
Какое-то кино чересчур дурацкое. O film çok salakçaydı.
Что это за дурацкое имя Скутер? Scooter ne kadar aptalca bir isim.
Очередное дурацкое решение. Решение, которые я защищала. Bir ömür boyu kararları, aptal kararları savundum.
А может, твое дурацкое противное мычание? Senin aptal, igrenc mirildanman ne peki?
Я купила это дурацкое платье на выпускной Трэвиса. Bu aptal elbiseyi sadece Travis'in mezuniyeti için almıştım.
Сниму это дурацкое платье. Bu saçma elbiseyi değiştirmeye.
У тебя когда-нибудь бывает чувство что вот-вот что-нибудь дурацкое произойдет? Hiç içinize çok aptal bir şey olacağı hissi doğuyor mu?
Я решил одно маленькое дурацкое уравнение. Küçük ve aptal bir denklemi çalıştım.
Вот почему я заключила это дурацкое пари. Bu aptal bahsi de bu yüzden başlatmıştım.
А кто продал мне это дурацкое кольцо? Peki bu aptal yüzüğü bana kim sattı?
Если мы любим друг друга, зачем мне какое-то дурацкое кольцо? Sevgimiz devam ettiği sürece, bu aptal yüzüğe ihtiyacım yok benim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR