Exemplos de uso de "дыре" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Спрятаться в какой-то дыре, пока не умрём, Рэй? İkimiz de geberene kadar bir bok çukurunda mı yaşayalım Ray?

Хочу исчезнуть в какой-нибудь дыре. Bir deliğe girip kaybolmak istiyorum.

Я не хочу сдохнуть в этой дыре! Bu lanet olasıca b.k çukurunda ölmek istemiyorum!

Я не дам тебе умереть в этой дыре. Bu delikte ölmene izin vermeyeceğim, tamam mı?

Ну и прикол, вы в такой дыре. Hayır değilim. - Buna inanacağımı mı sandın?

Я провел лет в этой дыре. Bir cehennem çukurunda beş senemi harcadım.

Алисе потребуется вечность, чтобы скрыться-таки в черной дыре. Karadeliğe doğru düşmek, Alice için sonsuza kadar sürüyor.

Ты живешь в грязной дыре? Pis bir delikte mi yaşıyorsun?

Вернись и закончи докторскую! Брось работу в этой дыре. Allah aşkına gidip doktoranı yap ve bu çöplükte çalışmayı bırak.

Почему мы встретились в такой дыре? Neden böyle döküntü bir yerde buluştuk?

Заметьте, куда бы мы не ехали мы всегда оказываемся в какой-то вонючей дыре глубокой ночью. Dikkat ettiniz mi, ne kadar şehrin dışına çıkarsak çıkalım kendimizi hep kokmuş bir delikte buluyoruz.

Рано или поздно, ты умрешь в дыре, побежденный одной из этих тварей. Er ya da geç, kokuşmuş bir odada, başucunda bunlardan biri dikilirken ölürsün.

Черт знает в какой он дыре сейчас. Şu an hangi delikte olduğunu Tanrı bilir.

В этой дыре даже сигнала нет. Bu boktan yerde hiç sinyal çekmiyor!

Боль останется в дыре. Acı deliğin içinde kalır.

Ты хочешь жить в грязной дыре? Pis bir delikte yaşamak ister misin?

Я ненавидел всё в той дыре, кроме тебя. Sen hariç orası ile ilgili her şeyden nefret ederdim.

Нет, что ты делаешь в этой дыре? Yani, bu boktan yerde ne işin var?

За ночь игры я зарабатываю больше, чем за неделю работы в этой дыре. O oyunu idare ederek bir gecede bu çöplükte bir haftada kazanacağımdan daha fazlasını kazanıyorum.

В этой дыре можно сдохнуть со скуки. Bu delikte can sıkıntısından ölünür.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS