Exemples d’usage de "дьяволу" en russe avec traduction en turc

<>
Вдруг я служу дьяволу? Ya şeytana hizmet ettiysem?
Мой отец поклонялся дьяволу... Babamın şeytana tapması mı?
Когда точно ты продала свою душу Дьяволу? İblise ruhunu tam olarak ne zaman sattın?
Люди говорят о поклонении дьяволу, человеческих жертвоприношениях. İnsanlar şeytana tapmaktan ve insan kurban etmekten bahsediyor.
"Что бы подаришь Дьяволу?" "Şeytan'a sunacağınız hediye nedir?"
Хал, не позволяйте дьяволу сбежать! Hal, Şeytan'ın kaçmasına izin verme!
Он предлагал тебе служить дьяволу? Seni şeytana mı uydurmak istedi?
Я желаю дьяволу смерти. Hala şeytanın ölmesini istiyorum.
Ты платишь одному дьяволу за защиту от другого. Sizi şeytandan korusun diye diğer şeytana ödeme yapıyorsun.
Ему везет как дьяволу. Onda şeytanın şansı var.
Идите к дьяволу, ублюдки! Canınız cehenneme, piç kuruları!
А как насчет "продать душу дьяволу"? Şeytan ruhuna sahip olduğunda bunun ne anlamı var?
Джесс, не служишь ты дьяволу. Jess, şeytana falan hizmet etmedin.
Как все зашло так далеко, известно одному дьяволу. Herşey bu noktaya nasıl geldi, sadece şeytan biliyor.
Бог ни одного не отдаст дьяволу. Tanrı şeytana bir şans daha vermeyecek.
Я точно продал душу дьяволу. Ruhumu şeytana mı sattım nedir?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !