Usage examples of "дюжина" in Russian with translation to Turkish

<>
У меня там дюжина пациентов. Dışarıda bir sürü hasta bekliyor.
Тысяча человек, дюжина кораблей, плюс испанский, в боевом порядке... Binlerce adam, düzinelerce gemi, ayrıca askerler, hepsi savaşa hazır.
Там где то дюжина охранников. Dışarıda bir düzine koruma olmalı.
У нее дюжина поясничных позвонков. Bir düzine bel omuru var.
Интуиция. И дюжина звонков по телефону. Önsezi ve bir sürü telefon konuşması.
Их была дюжина в джипах. Bir düzine kadardılar. adet jip.
Дюжина бейглов в неделю. Haftalık bir düzine simite.
Жертв нет, но есть дюжина пострадавших. Ölen yok ama bir düzine yaralı var.
Там в клетке примерно дюжина людей. Kafesin içinde bir düzine insan tutuyorlar.
Есть еще дюжина таких, они разбросаны по всему квадранту. Bütün bu Çeyreğe yayılmış durumda, düzinelerce yeniden canlandırma var.
Вам - дюжина опаснейших преступников. Bir düzine azılı suçluyu al.
Дюжина вишневых кексов супер хрустящих, как раз как ты любишь. Bir düzine kırmızı renkli yumuşak ve ekstra şekerlemeli kek. Sevdiğin gibi.
На примете была дюжина парней. Onlarca kişiden biri olabilir diyordun.
Так, хлеб, дюжина яиц, литр молока. Şimdi bakalım. Bir somun ekmek, bir düzine yumurta...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!