Ejemplos de uso de "дюжина" en ruso con traducción al turco

<>
У меня там дюжина пациентов. Dışarıda bir sürü hasta bekliyor.
Тысяча человек, дюжина кораблей, плюс испанский, в боевом порядке... Binlerce adam, düzinelerce gemi, ayrıca askerler, hepsi savaşa hazır.
Там где то дюжина охранников. Dışarıda bir düzine koruma olmalı.
У нее дюжина поясничных позвонков. Bir düzine bel omuru var.
Интуиция. И дюжина звонков по телефону. Önsezi ve bir sürü telefon konuşması.
Их была дюжина в джипах. Bir düzine kadardılar. adet jip.
Дюжина бейглов в неделю. Haftalık bir düzine simite.
Жертв нет, но есть дюжина пострадавших. Ölen yok ama bir düzine yaralı var.
Там в клетке примерно дюжина людей. Kafesin içinde bir düzine insan tutuyorlar.
Есть еще дюжина таких, они разбросаны по всему квадранту. Bütün bu Çeyreğe yayılmış durumda, düzinelerce yeniden canlandırma var.
Вам - дюжина опаснейших преступников. Bir düzine azılı suçluyu al.
Дюжина вишневых кексов супер хрустящих, как раз как ты любишь. Bir düzine kırmızı renkli yumuşak ve ekstra şekerlemeli kek. Sevdiğin gibi.
На примете была дюжина парней. Onlarca kişiden biri olabilir diyordun.
Так, хлеб, дюжина яиц, литр молока. Şimdi bakalım. Bir somun ekmek, bir düzine yumurta...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR