Usage examples of "дюжины" in Russian with translation to Turkish

<>
Как насчет дюжины устриц и пинты темного пива? Bir düzine istiridye ile büyük biraya ne dersin?
И делает это лучше дюжины геологических сканеров. Bir düzine maden tarayıcısının yaptığı işi yapabilir.
Салливан, И пол дюжины продавцов машин пришли вас навестить и ждут в приемной. Sullivan, ve yarım düzine araba satıcısı, lobide sizi ziyaret etmek için bekliyor.
Чуваки, я могу заказать три дюжины кексов? Dostum, ben üç düzine kek alabilir miyim?
Мне пришлось сопоставлять разные языковые части из дюжины книг. Bir sürü farklı kitaptan dil referanslarına bakmak zorunda kaldım.
Нас там дюжины и все готовы следовать за ним. Onun kelâmlarını takip etmeye hazır düzinelerce insan var dışarıda.
Это не просто проект ради развлечения, это три дюжины сторонников с обеих сторон. Favori proje sayılmaz. Koridorun her iki tarafından da en az üç düzine sponsoru var.
Он убил больше дюжины человек. Bir düzineden fazla insan öldürdü.
К нам везут больше дюжины. Bir düzineden fazla vaka geliyor.
Три дюжины вражеских винтовок. Üç düzine düşman tüfeği.
Я помог проанализировать дюжины женщин для тебя. Bir düzineden fazla kadınla tanışmana yardım ettim.
Пол дюжины разных фракций. Yarım düzine farklı grup.
А вот две дюжины роз на дорожку. İşte, yürüyüş için iki düzine gül.
Даже сейчас две дюжины малышей толкаются внутри её разбухшего живота. Şu anda bile, karnında iki düzine bebeğin kalbi atıyor.
Это включает три дюжины моделей и тысячу бутылок водки? Üç düzine manken ve bin şişe votka içeriyor mu?
И он заразил больше дюжины других. Bir düzineden daha fazlasını enfekte etti.
Дюжины прекрасных мужчин отвергнут тебя, и тебе станет намного лучше. Düzinelerce güzel insan seni reddetsin, sen de daha iyi hissedersin.
А до этого совершил дюжины насильственных преступлений. Bundan önce de, düzinelerce cinayet işledi.
Спит, прямо как Большой Майк после съедения дюжины булок. Koca Mike'ın bir sürü çörek yedikten sonra uyuduğu gibi uyuyor.
Вот почему у меня есть подписанные показания шести портье из отелей и более дюжины горничных. İşte bu yüzden. Altı otel yöneticilerinden yeminli beyannamem ve bir düzine de oda hizmetçim vardır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download